Proverbes 28:11

Proverbes 28:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme riche se croit sage ; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme riche se croit sage, mais le faible qui est intelligent vérifie sa valeur.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme riche se prend pour un sage, mais le pauvre qui est intelligent le démasque.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme riche se croit sage;Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Contexte de Proverbes 28:11

9ὁ ἐκκλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι νόμου καὶ αὐτὸς τὴν προσευχὴν αὐτοῦ ἐβδέλυκται. 10ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ κακῇ, εἰς διαφθορὰν αὐτὸς ἐμπεσεῖται· οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαθὰ καὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς αὐτά. σοφὸς παρ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ. 12διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι. 13ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται.

Proverbes 28:11 mot à mot

חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223
• croitעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• intelligentבִּיןbîyn · comprendreH995
• sondeחָקַרchâqar · rechercherH2713

Références croisées de Proverbes 28:11

• Proverbes 18:11ὕπαρξις πλουσίου ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἡ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισκιάζει.
• Proverbes 23:4μὴ παρεκτείνου πένης ὢν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ἐννοίᾳ ἀπόσχου·
• Ésaïe 10:13εἶπεν γάρ Τῇ ἰσχύι ποιήσω καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως, ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας
• Ézéchiel 28:3μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιηλ ; σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ αὐτῶν ;
• Proverbes 26:16σοφώτερος ἑαυτῷ ὀκνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν.
• Ésaïe 5:21οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες.
• Proverbes 18:17δίκαιος ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ· ὡς δ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος, ἐλέγχεται.
• Job 32:9οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσιν σοφοί, οὐδ οἱ γέροντες οἴδασιν κρίμα.
• Ecclésiaste 9:15καὶ εὕρῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρα πένητα σοφόν, καὶ διασώσει αὐτὸς τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἐμνήσθη σὺν τοῦ ἀνδρὸς τοῦ πένητος ἐκείνου.

Commentaires sur Proverbes 28:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La richesse émousse, la pauvreté aiguise, le pouvoir critique de l'intellect.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les hommes riches sont si souvent flattés, qu’ils ont tendance à se considérer supérieurs aux autres !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le riche voit dans la prospérité de ses affaires la preuve de sa sagesse, et beaucoup de gens, par flatterie, le fortifient dans cette opinion. Mais le pauvre, que rien n'aveugle, le scrute (18.17) et le pénètre de part en part.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:11

• Concevoir
• Fierté
• Pauvre
• Rich, le
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Sonde

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings