Bible Chouraqui 1985
Proverbes 26:5
5Réponds au fou selon sa démence, de peur qu’il ne soit sage à ses yeux.
Proverbes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
- Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Contexte de Proverbes 26:5
3Fouet au cheval, mors à l’âne, bâton au dos des fous ! 4Ne réponds pas au fou selon sa démence, que tu ne l’égales, toi aussi. Réponds au fou selon sa démence, de peur qu’il ne soit sage à ses yeux. 6Il se mutile les pieds et boit la violence, celui qui envoie des paroles en main d’un fou. 7Elles claudiquent, les jambes du boiteux ; et l’exemple, dans la bouche des fous.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:5 mot à mot
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:5
- 1 Rois 22:24Sidqyahou bèn Kena’ana s’avance et frappe Mikha sur la joue. Il dit : « Quel est donc le souffle de IHVH-Adonaï qui est passé en moi pour te parler ?
- Jérémie 36:17Et à Baroukh, ils demandent pour dire : « Rapporte-nous donc comment tu as écrit toutes ses paroles de sa bouche. »
- Matthieu 15:1S’approchent alors de Iéshoua’ des Peroushîm et des Sopherîm de Ieroushalaîm. Ils disent :
- Matthieu 16:1Les Peroushîm et les Sadouqîm s’approchent pour l’éprouver. Ils l’interrogent : qu’il leur montre un signe du ciel !
- Matthieu 21:23Il vient au sanctuaire. Les chefs des desservants, les anciens du peuple s’approchent tandis qu’il enseigne, et ils disent : « De quelle autorité fais-tu cela ? Et qui t’a donné cette autorité ?
- Matthieu 22:15Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d’une parole.
- Luc 12:31Aussi bien, cherchez son royaume, et cela vous sera ajouté.
- Luc 13:23Quelqu’un l’interroge : « Adôn, seront-ils peu nombreux, les sauvés ? Il leur dit :
- Jean 8:7Ils demeurent à le questionner. Il se redresse et leur dit : « Celui d’entre vous qui est sans faute, qu’il jette le premier une pierre sur elle ! »
- Jean 9:26Ils lui disent donc : « Qu’est-ce qu’il t’a fait ? Comment t’a-t-il ouvert les yeux ? »
- Proverbes 26:12Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui.
- Proverbes 28:11L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, pour que vous ne soyez pas sages à vos yeux : l’endurcissement est venu en partie pour Israël jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- Ésaïe 5:21Hoïe, sages à leurs yeux, et contre leurs faces sagaces !
- Romains 12:16Pensez de même les uns pour les autres ; ne pensez pas aux grandeurs ; mais aspirez à ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos yeux.
Commentaires sur Proverbes 26:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires