Bible en Français courant
Proverbes 26:5
5Réponds au sot comme le mérite sa bêtise, pour qu'il ne s'imagine pas être un sage.
Proverbes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
- Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Contexte de Proverbes 26:5
3Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne et les coups pour le dos des sots. 4Ne réponds pas au sot en imitant sa bêtise, pour ne pas devenir toi-même semblable à lui. Réponds au sot comme le mérite sa bêtise, pour qu'il ne s'imagine pas être un sage. 6Celui qui confie des messages à un sot agit comme s'il coupait ses propres jambes, il s'expose aux pires déboires. 7Les jambes d'un paralysé se dérobent sous lui; un proverbe dans la bouche des sots n'a pas plus de force.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:5 mot à mot
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:5
- 1 Rois 22:24Aussitôt Sidequia, fils de Kenaana, s'approcha de Michée et lui donna une gifle en disant: «Est-ce que l'Esprit du Seigneur est sorti de moi pour aller te parler?»
- Jérémie 36:17Puis ils demandèrent à Baruc: «Veux-tu nous expliquer comment tu as écrit tout cela?»
- Matthieu 15:1Des Pharisiens et des maîtres de la loi vinrent alors de Jérusalem trouver Jésus et lui demandèrent:
- Matthieu 16:1Les Pharisiens et les Sadducéens s'approchèrent de Jésus pour lui tendre un piège. Ils lui demandèrent de leur montrer par un signe miraculeux qu'il venait de la part de Dieu.
- Matthieu 21:23Jésus entra dans le temple et se mit à enseigner; les chefs des prêtres et les anciens du peuple juif s'approchèrent alors et lui demandèrent: «De quel droit fais-tu ces choses? Qui t'a donné autorité pour cela?»
- Matthieu 22:15Les Pharisiens allèrent alors tenir conseil pour décider comment ils pourraient prendre Jésus au piège par une question.
- Luc 12:31Préoccupez-vous plutôt du Royaume de Dieu et Dieu vous accordera aussi le reste.»
- Luc 13:23Quelqu'un lui demanda: «Maître, n'y a-t-il que peu de gens qui seront sauvés?» Jésus répondit:
- Jean 8:7Comme ils continuaient à le questionner, Jésus se redressa et leur dit: «Que celui d'entre vous qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.»
- Jean 9:26Ils lui demandèrent: «Que t'a-t-il fait? Comment a-t-il guéri tes yeux?» –
- Proverbes 26:12Si tu rencontres quelqu'un qui se croit malin, sache qu'il y a plus à espérer d'un sot que de lui.
- Proverbes 28:11Le riche estime qu'il se conduit avec sagesse, mais un indigent peut le démasquer par son intelligence.
- Romains 11:25Frères, je veux vous faire connaître le plan secret de Dieu, afin que vous ne vous preniez pas pour des sages: une partie du peuple d'Israël restera incapable de comprendre jusqu'à ce que l'ensemble des autres peuples soit parvenu au salut.
- Ésaïe 5:21Quel malheur de voir ces gens qui se prennent pour des sages et qui se croient intelligents!
- Romains 12:16Vivez en bon accord les uns avec les autres. N'ayez pas la folie des grandeurs, mais acceptez des tâches modestes. Ne vous prenez pas pour des sages.
Commentaires sur Proverbes 26:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires