Bible Chouraqui 1985
Proverbes 26:12
12Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui.
Proverbes 26:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai vu un homme qui se croit sage : il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un homme qui se croit sage,Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.
Contexte de Proverbes 26:12
10Le maître profane tout, quand il salarie un fou, quand il salarie des emportés. 11Comme un chien retourne à son vomissement, le fou récidive dans sa démence. Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui. 13Le paresseux dit : « Un fauve est sur la route ! Un lion entre les places » ! 14Le portail tourne sur son gond et le paresseux dans son lit.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:12 mot à mot
רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:12
- Proverbes 22:29Contemple l’homme rapide à son ouvrage : il se poste en face de rois, il ne se poste jamais en face des obscurs.
- Proverbes 29:20Tu as contemplé l’homme impulsif en ses paroles : le fou a plus d’espoir que lui.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait le vouloir de son père ? Ils lui disent : « Le premier. » Iéshoua’ leur dit : « Amén, je vous dis : les gabelous et les putains iront avant vous au royaume d’Elohîms !
- Luc 7:44Se tournant vers la femme, il dit à Shim’ôn : « Regarde cette femme ! Je suis entré dans ta maison, tu ne m’as pas donné d’eau pour mes pieds. Mais elle, de ses larmes, elle a humecté mes pieds, et de ses cheveux elle les a essuyés.
- Proverbes 26:5Réponds au fou selon sa démence, de peur qu’il ne soit sage à ses yeux.
- Proverbes 28:11L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde.
- Luc 18:11Le Paroush se plante debout, prie ainsi en lui-même : ‹ Je te remercie, Elohîms, de ne pas être comme le reste des hommes : voleurs, injustes, adultères, ou même comme ce gabelou.
- Romains 12:16Pensez de même les uns pour les autres ; ne pensez pas aux grandeurs ; mais aspirez à ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos yeux.
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne s’égare : si quelqu’un parmi vous se croit sage en cette ère, qu’il devienne fou pour devenir sage.
- 2 Corinthiens 8:1Maintenant, nous vous faisons connaître, frères, le chérissement d’Elohîms donné aux communautés de Macédoine,
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis : ‹ Je suis riche, je me suis enrichi, je ne manque de rien. › Tu ne sais pas que tu es misérable, pitoyable, humilié, aveugle, nu.
Commentaires sur Proverbes 26:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Nous voyons beaucoup d’individus dépourvus de bon sens, et qui en sont tristement fiers ! Ce verset décrit ceux qui estiment que leur état spirituel est correct, alors qu’en réalité, il est vraiment mauvais.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Il y a de l’espoir pour l’insensé : il peut reconnaître sa folie et chercher conseil. Mais celui qui se croit sage restera dans l’ignorance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Il y a tout à craindre d'un sage présomptueux qui oublie que la sagesse est de Dieu seul. Un sot qui sent sa pauvreté spirituelle, se laissera peut-être toucher par des avis sensés. La seconde partie de cette maxime se retrouve 29.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires