Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 26:5
5Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur.
Proverbes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
- Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Contexte de Proverbes 26:5
3Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium. 4Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. 6Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. 7Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias, sic indecens est in ore stultorum parabola.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:5 mot à mot
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:5
- 1 Rois 22:24Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michæam in maxillam, et dixit : Mene ergo dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi ?
- Jérémie 36:17Et interrogaverunt eum, dicentes : Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus.
- Matthieu 15:1Tunc accesserunt ad eum ab Jerosolymis scribæ et pharisæi, dicentes :
- Matthieu 16:1Et accesserunt ad eum pharisæi et sadducæi tentantes : et rogaverunt eum ut signum de cælo ostenderet eis.
- Matthieu 21:23Et cum venisset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes : In qua potestate hæc facis ? et quis tibi dedit hanc potestatem ?
- Matthieu 22:15Tunc abeuntes pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.
- Luc 12:31Verumtamen quærite primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- Luc 13:23Ait autem illi quidam : Domine, si pauci sunt, qui salvantur ? Ipse autem dixit ad illos :
- Jean 8:7Cum ergo perseverarent interrogantes eum, erexit se, et dixit eis : Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
- Jean 9:26Dixerunt ergo illi : Quid fecit tibi ? quomodo aperuit tibi oculos ?
- Proverbes 26:12Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.
- Proverbes 28:11Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum.
- Romains 11:25Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc (ut non sitis vobis ipsis sapientes), quia cæcitas ex parte contigit in Israël, donec plenitudo gentium intraret,
- Ésaïe 5:21Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
- Romains 12:16idipsum invicem sentientes : non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Nolite esse prudentes apud vosmetipsos :
Commentaires sur Proverbes 26:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires