Nouvelle Bible Segond
Proverbes 26:5
5Réponds à l’homme stupide selon son imbécillité, de peur qu’il ne se croie sage.
Proverbes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
- Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Contexte de Proverbes 26:5
3Il y a un fouet pour le cheval, un mors pour l’âne, et un bâton pour le dos des gens stupides. 4Ne réponds pas à l’homme stupide selon son imbécillité, de peur de lui ressembler toi-même. Réponds à l’homme stupide selon son imbécillité, de peur qu’il ne se croie sage. 6Il se coupe les jambes, il s’abreuve de violence, celui qui confie des messages à un homme stupide. 7Les jambes du boiteux sont faibles ; telle est une maxime dans la bouche de gens stupides.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:5 mot à mot
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:5
- 1 Rois 22:24Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’approcha, frappa Michée sur la joue et dit : Par où le souffle du Seigneur est-il sorti de moi pour te parler ?
- Jérémie 36:17Ils interrogèrent alors Baruch : Dis-nous, je te prie, comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
- Matthieu 15:1Alors des pharisiens et des scribes viennent de Jérusalem auprès de Jésus et disent :
- Matthieu 16:1Les pharisiens et les sadducéens l’abordèrent et, pour le mettre à l’épreuve, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
- Matthieu 21:23Il se rendit au temple ; pendant qu’il enseignait, les grands prêtres et les anciens du peuple vinrent lui demander : De quelle autorité fais-tu cela ? Qui t’a donné cette autorité ?
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens allèrent tenir conseil sur les moyens de le prendre au piège en parole.
- Luc 12:31Cherchez plutôt son règne, et cela vous sera donné par surcroît.
- Luc 13:23Quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y aura-t-il que peu de gens sauvés ? Il leur répondit :
- Jean 8:7Comme ils continuaient à l’interroger, il se redressa et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre !
- Jean 9:26Ils lui dirent : Que t’a-t-il fait ? Comment t’a-t-il ouvert les yeux ?
- Proverbes 26:12As-tu vu un homme qui se croit sage ? Il y a plus d’espoir pour un homme stupide que pour lui.
- Proverbes 28:11L’homme riche se croit sage ; un pauvre qui est intelligent peut le mettre à l’épreuve.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, mes frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous croyiez pas trop avisés : Israël est devenu obtus, en partie, jusqu’à ce que la totalité des non-Juifs soit entrée.
- Ésaïe 5:21Quel malheur pour ceux qui se croient sages et qui se considèrent comme intelligents !
- Romains 12:16Soyez bien d’accord entre vous. Ne soyez pas orgueilleux, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne vous croyez pas trop avisés.
Commentaires sur Proverbes 26:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires