Proverbes 26:5

Proverbes 26:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
• Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
• Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.

Contexte de Proverbes 26:5

3ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος ἔθνει παρανόμῳ. 4μὴ ἀποκρίνου ἄφρονι πρὸς τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην, ἵνα μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ· ἀλλὰ ἀποκρίνου ἄφρονι κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, ἵνα μὴ φαίνηται σοφὸς παρ ἑαυτῷ. 6ἐκ τῶν ἑαυτοῦ ποδῶν ὄνειδος πίεται ὁ ἀποστείλας δι ἀγγέλου ἄφρονος λόγον. 7ἀφελοῦ πορείαν σκελῶν καὶ παροιμίαν ἐκ στόματος ἀφρόνων.

Proverbes 26:5 mot à mot

עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Répondsעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• Afinפֶּן־pên · de peur queH6435
• pasהָיָהhâyâh · êtreH1961
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• .עַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de Proverbes 26:5

• 1 Rois 22:24καὶ προσῆλθεν Σεδεκιου υἱὸς Χανανα καὶ ἐπάταξεν τὸν Μιχαιαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν Ποῖον πνεῦμα κυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί ;
• Proverbes 26:12εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ ἑαυτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχεν μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ.
• Proverbes 28:11σοφὸς παρ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ.
• Ésaïe 5:21οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες.

Commentaires sur Proverbes 26:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:5

• Concevoir
• Fierté
• Imbécile
• Parler
• Prudence
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbe

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings