Septante française (AT)
Proverbes 26:5
5Mais réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne semble sage à tes dépens.
Proverbes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
- Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Contexte de Proverbes 26:5
3Comme est le fouet au cheval, l'aiguillon à l'âne, ainsi est la verge à une nature déréglée. 4Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne deviennes semblable à lui. Mais réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne semble sage à tes dépens. 6Celui qui envoie ses paroles par un messager imprudent expose ses propres voies à un affront. 7Interdis aux insensés l'usage de leurs jambes, et empêche l'iniquité de sortir de leur bouche.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:5 mot à mot
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:5
- 1 Rois 22:24Et Sédécias le Chananéen, s'avançant, frappa Michée à la joue, et il dit : Quel est l'esprit du Seigneur qui parle par ta voix ?
- Proverbes 26:12J'ai vu un homme qui, lui-même, s'estimait sage ; cependant l'insensé a plus de confiance que lui.
- Proverbes 28:11Le riche est sage à ses propres yeux ; mais le pauvre doué d'intelligence le pénétrera.
- Ésaïe 5:21Malheur à ceux qui sont sages à leur sens et savants à leurs yeux !
Commentaires sur Proverbes 26:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires