Nouvelle Segond révisée
Proverbes 26:5
5Réponds à l'insensé selon sa stupidité, De peur qu'il ne devienne sage à ses propres yeux.
Proverbes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Réponds à un homme stupide suivant sa folie, si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!
- Bible du Semeur (BDS)Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réponds à l'insensé selon sa folie,Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Contexte de Proverbes 26:5
3Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et le bâton pour le dos des insensés. 4Ne réponds pas à l'insensé selon sa stupidité, De peur que tu ne lui ressembles toi-même. Réponds à l'insensé selon sa stupidité, De peur qu'il ne devienne sage à ses propres yeux. 6Il se coupe les jambes, il boit la violence, Celui qui envoie des messages par l'intermédiaire d'un insensé. 7Les jambes du boiteux sont faibles, De même est un proverbe dans la bouche des insensés.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:5 mot à mot
עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:5
- 1 Rois 22:24Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha, frappa Michée sur la joue et dit: Par où l'Esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler?
- Jérémie 36:17Ils questionnèrent alors Baruch disant: Révèle-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
- Matthieu 15:1Alors des Pharisiens et des scribes (vinrent) de Jérusalem auprès de Jésus et dirent:
- Matthieu 16:1Les Pharisiens et les Sadducéens abordèrent Jésus et pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
- Matthieu 21:23Jésus se rendit dans le temple, et pendant qu'il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle autorité fais-tu cela, et qui t'a donné cette autorité? Jésus leur répondit:
- Matthieu 22:15Alors les Pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de prendre Jésus au piège de ses propres paroles.
- Luc 12:31Cherchez plutôt son royaume; et cela vous sera donné par surcroît.
- Luc 13:23Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit:
- Jean 8:7Comme ils persistaient à le questionner, il se redressa et leur dit: Que celui de vous qui est sans péché lui jette le premier la pierre.
- Jean 9:26Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux?
- Proverbes 26:12Si tu vois un homme qui est sage à ses propres yeux, Il y a plus d'espérance pour un insensé que pour lui.
- Proverbes 28:11L'homme riche est sage à ses propres yeux; Mais un indigent qui est intelligent peut le mettre à l'épreuve.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez pas comme sages: il y a endurcissement partiel d'Israël jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
- Ésaïe 5:21Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux Et qui se considèrent intelligents!
- Romains 12:16Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais soyez attirés par ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos propres yeux.
Commentaires sur Proverbes 26:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Nous devons adresser des remarques judicieuses à celui qui s’égare, et les lui donner pour toucher sa conscience, de façon à le sensibiliser, en vue de lui faire connaître une fin meilleure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les proverbes tiennent souvent compte du contexte. Répondre (ou non) aux paroles insensées dépend du type de personnes qu'on l'on a en face de soi et des circonstances.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Réponds-lui comme il le mérite, péremptoirement, en lui montrant son insanité et en lui faisant sentir la différence immense qu'il y a entre lui et un sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires