Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:35
35À serviteur perspicace, agrément du roi, son emportement à qui fait blêmir.
Proverbes 14:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
- Bible Segond 21 (S21)La faveur du roi est pour le serviteur avisé, et sa colère pour celui qui fait honte.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi accorde sa faveur à ceux qui le servent avec intelligence, mais sa colère atteint celui qui fait honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La faveur du roi est pour le serviteur prudent,Et sa colère pour celui qui fait honte.
Contexte de Proverbes 14:35
33Au cœur qui discerne repose la sagesse ; ce qui est dans l’entraille des fous est connu. 34La justification exalte une nation ; l’inceste est la faute des patries. À serviteur perspicace, agrément du roi, son emportement à qui fait blêmir.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:35 mot à mot
רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:35
- Proverbes 19:12La fulmination du roi terrifie comme celle du lion ; son gré comme une rosée sur l’herbe.
- Proverbes 20:8Le roi siège sur le trône du procès ; de ses yeux, il éloigne tout mal.
- Proverbes 22:11Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi.
- Proverbes 25:5ôte le criminel en face du roi, son trône s’affermit dans la justice.
- Proverbes 29:12Un gouverneur attentif à la parole du mensonge : tous ses officiers sont des criminels.
- Psaumes 101:4Le cœur tortueux s’écarte de moi ; je ne connais pas le mal.
- Matthieu 24:45Qui est-il donc le serviteur, fidèle et sage, que son Adôn a préposé sur sa maisonnée pour leur donner la nourriture à temps ?
- Luc 12:42L’Adôn dit : « Quel est le gérant fidèle, sage, que l’Adôn prépose sur ses domestiques, pour leur donner la mesure de blé à temps ?
- Proverbes 10:5Le fils perspicace encave en été ; le fils infamant s’endort à la moisson.
- Proverbes 17:2Un serviteur perspicace gouverne un fils infamant ; au milieu de frères, il partage la possession.
- Proverbes 19:26Un fils infamant et atterrant razzie le père, fait fuir la mère.
Commentaires sur Proverbes 14:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Lafaveur du roi va à un serviteur sage - Le roi devrait avoir un homme intelligent pour son ministre ; un homme d'un sens profond, d'un jugement sain, et d'une disposition sensible et miséricordieuse. Celui qui n'a pas la première qualité plongera la nation dans les difficultés, et celui qui n'a pas la seconde l'embarquera dans des guerres désastreuses. La plupart des guerres sont provoquées par de mauvais ministres, des hommes de sang, qui ne peuvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35Le grand Roi qui règne sur le ciel et sur la terre, récompensera Ses fidèles serviteurs qui honorent l’Évangile et qui accomplissent fidèlement le ministère qui leur a été confié. Aucun service pour le Seigneur, même le moindre, n’est méprisé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Voir dans 10.5 la même opposition entre avisé et qui fait honte. Du roi, du vrai roi, du roi qui est lui-même avisé. Qui fait honte, par sa maladresse. Il faut y regarder à deux fois avant de s'approcher des rois et de leur offrir des services, et considérer si l'on a la capacité requise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires