Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:35
35Acceptus est regi minister intelligens ; iracundiam ejus inutilis sustinebit.
Proverbes 14:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
- Bible Segond 21 (S21)La faveur du roi est pour le serviteur avisé, et sa colère pour celui qui fait honte.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi accorde sa faveur à ceux qui le servent avec intelligence, mais sa colère atteint celui qui fait honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La faveur du roi est pour le serviteur prudent,Et sa colère pour celui qui fait honte.
Contexte de Proverbes 14:35
33In corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet. 34Justitia elevat gentem ; miseros autem facit populos peccatum. Acceptus est regi minister intelligens ; iracundiam ejus inutilis sustinebit.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:35 mot à mot
רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:35
- Proverbes 19:12Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.
- Proverbes 20:8Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.
- Proverbes 22:11Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem.
- Proverbes 25:5Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus.
- Proverbes 29:12Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.
- Psaumes 101:4Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.
- Matthieu 24:45Quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore ?
- Luc 12:42Dixit autem Dominus : Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram ?
- Proverbes 10:5Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis.
- Proverbes 17:2Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres hæreditatem dividet.
- Proverbes 19:26Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.
Commentaires sur Proverbes 14:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Lafaveur du roi va à un serviteur sage - Le roi devrait avoir un homme intelligent pour son ministre ; un homme d'un sens profond, d'un jugement sain, et d'une disposition sensible et miséricordieuse. Celui qui n'a pas la première qualité plongera la nation dans les difficultés, et celui qui n'a pas la seconde l'embarquera dans des guerres désastreuses. La plupart des guerres sont provoquées par de mauvais ministres, des hommes de sang, qui ne peuvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35Le grand Roi qui règne sur le ciel et sur la terre, récompensera Ses fidèles serviteurs qui honorent l’Évangile et qui accomplissent fidèlement le ministère qui leur a été confié. Aucun service pour le Seigneur, même le moindre, n’est méprisé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Voir dans 10.5 la même opposition entre avisé et qui fait honte. Du roi, du vrai roi, du roi qui est lui-même avisé. Qui fait honte, par sa maladresse. Il faut y regarder à deux fois avant de s'approcher des rois et de leur offrir des services, et considérer si l'on a la capacité requise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires