King James Française
Proverbes 14:35
35La faveur du roi est pour le serviteur avisé, mais sa colère est pour celui qui fait honte.
Proverbes 14:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
- Bible Segond 21 (S21)La faveur du roi est pour le serviteur avisé, et sa colère pour celui qui fait honte.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi accorde sa faveur à ceux qui le servent avec intelligence, mais sa colère atteint celui qui fait honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La faveur du roi est pour le serviteur prudent,Et sa colère pour celui qui fait honte.
Contexte de Proverbes 14:35
33La sagesse repose dans le cœur de celui qui a de l’intelligence, mais ce qui est au dedans des insensés est connu. 34La droiture élève une nation, mais le péché est une honte pour n’importe quel peuple. La faveur du roi est pour le serviteur avisé, mais sa colère est pour celui qui fait honte.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:35 mot à mot
רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:35
- Proverbes 19:12La colère d’un roi est comme le rugissement d’un lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Proverbes 20:8Le roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal par son regard.
- Proverbes 22:11Celui qui aime la pureté de coeur, pour la grâce sur ses lèvres le roi sera son ami.
- Proverbes 25:5Retire le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi dans la droiture.
- Proverbes 29:12Si un dirigeant prête attention aux mensonges, tous ses serviteurs seront méchants.
- Psaumes 101:4Le cœur pervers se retirera de moi; je ne veux pas connaître une personne mauvaise.
- Matthieu 24:45Qui donc est le serviteur fidèle et prudent que son seigneur a établi sur sa maisonnée, pour leur donner la nourriture au temps prévu?
- Luc 12:42Et le SEIGNEUR dit: Qui donc est ce fidèle et prudent gestionnaire que son SEIGNEUR établira sur sa maisonnée, pour leur donner au temps marqué leur portion de nourriture?
- Proverbes 10:5Celui qui amasse en été est un fils sage; mais celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte.
- Proverbes 17:2Un serviteur sage maîtrisera le fils qui fait honte, et il aura part à l’héritage parmi les frères.
- Proverbes 19:26Celui qui ruine son père et. chasse sa mère, est un fils qui fait honte et apporte le mépris.
Commentaires sur Proverbes 14:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Lafaveur du roi va à un serviteur sage - Le roi devrait avoir un homme intelligent pour son ministre ; un homme d'un sens profond, d'un jugement sain, et d'une disposition sensible et miséricordieuse. Celui qui n'a pas la première qualité plongera la nation dans les difficultés, et celui qui n'a pas la seconde l'embarquera dans des guerres désastreuses. La plupart des guerres sont provoquées par de mauvais ministres, des hommes de sang, qui ne peuvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35Le grand Roi qui règne sur le ciel et sur la terre, récompensera Ses fidèles serviteurs qui honorent l’Évangile et qui accomplissent fidèlement le ministère qui leur a été confié. Aucun service pour le Seigneur, même le moindre, n’est méprisé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Voir dans 10.5 la même opposition entre avisé et qui fait honte. Du roi, du vrai roi, du roi qui est lui-même avisé. Qui fait honte, par sa maladresse. Il faut y regarder à deux fois avant de s'approcher des rois et de leur offrir des services, et considérer si l'on a la capacité requise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires