Bible Chouraqui 1985
Proverbes 20:8
8Le roi siège sur le trône du procès ; de ses yeux, il éloigne tout mal.
Proverbes 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi qui siège pour rendre la justice disperse tout mal par son regard.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque le roi siège pour juger, d’un coup d’œil, il dissipe tout ce qui est mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi assis sur le trône de la justiceDissipe tout mal par son regard.
Contexte de Proverbes 20:8
6Le grand homme se proclame l’homme qui est chéri, mais un homme d’adhérence, qui le trouve ? 7Le juste chemine dans son intégrité ; en marche, ses fils, après lui ! Le roi siège sur le trône du procès ; de ses yeux, il éloigne tout mal. 9Qui dit : « J’ai affiné mon cœur ; je me suis purifié de mes fautes ? » 10Pierre et pierre, épha et épha : les deux sont aussi en abomination pour IHVH-Adonaï.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:8 mot à mot
מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:8
- Proverbes 20:26Le roi sage disperse les criminels ; il retourne contre eux la roue.
- Proverbes 16:12Abomination des rois, commettre le crime ; oui, le trône s’affermit avec la justification.
- Proverbes 29:14Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais.
- 1 Samuel 23:3Les hommes de David lui disent : « Voici, nous, ici, en Iehouda, nous frémissons ; et même, oui, nous irons à Qe’ila vers les bataillons des Pelishtîm ? »
- 2 Samuel 23:4Comme la lumière du matin, le soleil qui brille au matin sans nébulosités, l’éclat de la pluie, gazon de la terre.
- Psaumes 72:4Il juge les humiliés du peuple, il sauve les fils pauvres, il accable l’exploiteur.
- Psaumes 92:9Toi, altier, en pérennité, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 99:4Énergie du roi, il aime le jugement. Toi, tu affermis les rectitudes, le jugement, la justification en Ia’acob, toi, tu les as faits.
- Psaumes 101:6Mes yeux avec les adhérents de la terre, pour habiter avec moi, aller sur la route des intègres ; ceux-là me serviront.
- Ésaïe 32:1Voici, un roi régnera pour la justice ; les chefs seront des chefs pour le jugement.
Commentaires sur Proverbes 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Un roi assis sur le trône du jugement - Les rois doivent veiller à l'administration des lois et des transactions de leur royaume. Dans la constitution britannique, il existe une cour pour le roi, appelée King's Bench, où il devrait siéger et où il est toujours censé être assis. Les yeux - la présence du monarque dans un tel lieu - dispersent le mal - il voit lui-même l'affaire et rend un jugement juste, car il ne peut avoir d'intérêt personnel. Les juges…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Si de grands hommes sont bons, ils peuvent accomplir beaucoup de bien, et prévenir énormément le mal.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le roi devrait incarner la sagesse et la justice.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Cette maxime, comme d'autres déjà vues (16.10,12, etc.), exprime ce qui devrait être et suppose que le roi dont il s'agit est un vrai roi. Le trône de justice n'est pas synonyme de trône judicial. C'est un trône du haut duquel ne sont proclamées que des sentences justes. Les regards d'un monarque sage, redoutables pour tout ce qui est mal, ont pour effet de dissiper tous les projets criminels de ceux qui osent se présenter devant lui. Sa seule présence…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires