Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:11
11Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi.
Proverbes 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui aime la pureté du cœur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui aime la pureté du cœur a la grâce sur les lèvres et le roi pour ami.
- Bible du Semeur (BDS)Qui aime les intentions pures et dont les paroles sont bienveillantes aura le roi pour ami.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui aime la pureté du cœur,Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
Contexte de Proverbes 22:11
9Bon œil est béni, car il donne de son pain au chétif. 10Répudie le railleur, le litige sort ; le procès et la turpitude chôment. Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi. 12Les yeux de IHVH-Adonaï protègent la pénétration ; il pervertit les paroles du traître. 13Le paresseux dit : « Un lion est dehors ! je serais meurtri au milieu des places » !
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:11 mot à mot
אֹהֵ֥ב טְהָר לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:11
- Proverbes 16:13Vouloir des rois, lèvres de justice. Il aime parler avec équité ;
- Psaumes 101:6Mes yeux avec les adhérents de la terre, pour habiter avec moi, aller sur la route des intègres ; ceux-là me serviront.
- Matthieu 5:8En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms !
- Psaumes 45:2Mon cœur vibre à la parole du bien. Moi, je dis mes faits au roi. Ma langue est le stylet d’un scribe habile.
- Luc 4:22Tous lui rendent témoignage et s’étonnent des paroles de chérissement qui sortent de sa bouche. Ils disent : « C’est le fils de Iosseph, n’est-ce pas, celui-là ?
- Genèse 41:39Pharaon dit à Iosseph : « Après qu’Elohîms t’a fait pénétrer tout cela, personne n’est comme toi perspicace et sage.
- Esdras 7:6lui, ’Èzra, était monté de Babèl, lui, l’actuaire, expert dans la tora de Moshè, qu’a donnée IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. Le roi lui donne tout ce qu’il demande, selon la main sur lui de IHVH-Adonaï, son Elohîms.
- Néhémie 2:4Le roi me dit : « En cela, que demandes-tu ? Je prie l’Elohîms des ciels
- Esther 10:3Oui, Mordekhaï, le Iehoudi, le second du roi Ahashvérosh, est grand pour les Iehoudîm, agréé par la multitude de ses frères. Il cherche le bien de son peuple et parle de paix pour toute sa semence.
- Daniel 2:46Alors le roi Neboukhadrèsar tombe sur ses faces. Il se prosterne devant Daniél. Il ordonne de faire pour lui libation d’offrandes et d’encens.
- Daniel 3:30Alors le roi élève Shadrakh, Méishakh et ’Abéd-Nego dans la province de Babèl.
- Daniel 6:20Puis le roi, à l’aube, quand le jour se lève, va en hâte vers la fosse aux lions.
Commentaires sur Proverbes 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui aime la pureté du coeur, qui veut être ce que Dieu veut qu'il soit, le Roi des rois sera son ami. Aucune classe d'hommes n'apprécie plus la droiture que les rois, et aucune n'en a autant besoin chez ses serviteurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Plus littéralement : "Celui qui aime la pureté du coeur, ses lèvres sont bienveillantes, le roi est son ami".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu sera l'Ami de l'homme dans l'esprit duquel il n'y a pas de supercherie ; cet honneur est partagé par tous les saints !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Même un dirigeant malveillant désire des conseillers au cœur pur, c'est-à-dire des personnes entièrement loyales, capables de parler avec sagesse et grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Littéralement : Quant à celui qui aime la pureté du cœur, ses lèvres sont pleines de grâce, le roi est son ami. Ce n'est pas ici le seul proverbe qui fasse l'éloge du beau langage et de l'éloquence. Mais ici nous avons en outre l'indication de la source de la vraie éloquence, le cœur pur. C'est le vir bonus dicendi peritus de Quintilien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires