Bible Chouraqui 1985
Proverbes 25:5
5ôte le criminel en face du roi, son trône s’affermit dans la justice.
Proverbes 25:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s’affermira par la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Retire tout méchant de l’entourage du roi et son trône s'affermira par la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Elimine de l’entourage du roi les méchants, son autorité s’affermira par la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ote le méchant de devant le roi,Et son trône s'affermira par la justice.
Contexte de Proverbes 25:5
3Les ciels dans l’altitude, la terre en profondeur, et le cœur des rois, insondables. 4Ôte les scories de l’argent, un objet sort pour l’orfèvre ; ôte le criminel en face du roi, son trône s’affermit dans la justice. 6Ne te magnifie pas face au roi ; sur le lieu des grands ne te tiens pas. 7Oui, mieux vaut qu’il te dise : « Monte ici » que d’être rabaissé face au gratificateur que tes yeux voient.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:5 mot à mot
הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:5
- Proverbes 20:8Le roi siège sur le trône du procès ; de ses yeux, il éloigne tout mal.
- 1 Rois 2:33Leurs sangs retournent sur la tête de Ioab et sur la tête de sa semence, en pérennité. Pour David, pour sa semence, pour sa maison, pour son trône, ce sera la paix, en pérennité, de IHVH-Adonaï. »
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Esther 8:11par lesquels le roi donne aux Iehoudîm qui sont dans toute ville et ville de se rassembler et de se dresser sur leur être pour exterminer, tuer et perdre toute l’armée du peuple ou de la cité qui les oppresserait, eux, la marmaille et les femmes, ou qui les pillerait, pour le butin.
- Psaumes 101:7Le faiseur de duperies ne siège pas au sein de ma maison ; le parleur de mensonges n’est pas ferme à mes yeux.
- Proverbes 16:12Abomination des rois, commettre le crime ; oui, le trône s’affermit avec la justification.
- Proverbes 20:28Le chérissement, la vérité protègent le roi ; il restaure son trône par le chérissement.
- Proverbes 29:14Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais.
- Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
- Ésaïe 16:5Le trône est préparé avec chérissement. Il y siège avec vérité, dans la tente de David, le juge, le consulteur du jugement, prompt à la justice. »
Commentaires sur Proverbes 25:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'interprétation du proverbe de Proverbes 25:4. Le roi lui-même, comme le Seigneur qu'il représente, doit siéger comme "un affineur d'argent" Malachie 3:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Supprimer le vice et réformer le peuple sont les meilleurs moyens pour un prince, de prendre en charge son gouvernement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Tout comme l'argent peut-être utilisé une fois qu'il est affiné de ses impuretés, la cour du roi peut rendre justice lorsque les méchants sont écartés. Un peu de mal suffit à corrompre beaucoup de bien (Ec 10.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les méchants sont des scories qui constituent pour le roi un danger permanent (Esaïe 1.22-23) ; aussi doit-il régner comme celui qui purifie l'argent (Malachie 3.3). Son trône sera affermi par la justice. Voir 16.12 ; 29.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires