Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:3
3À bouche du dément, verge d’orgueil ; les lèvres des sages les gardent.
Proverbes 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du fou émet des paroles orgueilleuses, tandis que les lèvres des sages les en préservent.
- Bible du Semeur (BDS)C’est par ses propres paroles que le sot est puni de son orgueil, mais les paroles des sages sont leur sauvegarde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil,Mais les lèvres des sages les gardent.
Contexte de Proverbes 14:3
1La sagesse des femmes bâtit la maison ; la démence la démolit de ses mains. 2Qui va dans sa droiture frémit de IHVH-Adonaï. Le dévoyé en ses routes le méprise. À bouche du dément, verge d’orgueil ; les lèvres des sages les gardent. 4Sans aurochs, la mangeoire est vide ; les récoltes abondent par la force du bœuf. 5Témoin d’adhérence ne trompe ; témoin de mensonge exhale les tromperies.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:3 mot à mot
בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:3
- Proverbes 18:6Les lèvres du fou viennent aux disputes ; sa bouche appelle les coups.
- Proverbes 21:24Le bouillonnant, le présomptueux a pour nom « railleur » ; avec emportement, il fait bouillonner.
- Proverbes 22:8Semeur de forfaiture moissonne la fraude ; il sera achevé par la verge de son emportement.
- Proverbes 28:25L’être envieux suscite la dispute ; qui s’assure en IHVH-Adonaï prospère.
- 1 Samuel 2:3Ne vous multipliez pas à parler haut, haut. La témérité sort de votre bouche. Oui, l’Él des pénétrations, IHVH-Adonaï ; par lui, les agissements sont pesés.
- Job 5:21Dissimule-toi au fouet de la langue : tu ne frémiras pas de la razzia quand elle surviendra.
- Psaumes 12:8Toi, IHVH-Adonaï, tu les gardes, tu les protèges, dès cet âge et en pérennité,
- Psaumes 31:18IHVH-Adonaï, je ne blêmis pas ; oui, je crie vers toi. Les criminels blêmissent et se taisent, au Shéol.
- Psaumes 52:1Au chorège. Perspicace. De David.
- Psaumes 57:4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité.
- Daniel 7:20Sur les dix cornes qui sont sur sa tête, et sur la dernière qui a poussé, amenant la chute des trois précédentes, une corne qui a des yeux, et une bouche qui parle avec grandiloquence, d’aspect plus grand que les autres.
- Jacques 3:5Ainsi en est-il de la langue : c’est un petit membre, mais elle se glorifie de grands effets. Et voilà, comme tel feu incendie telle forêt,
- 2 Pierre 2:18Oui, proférant les excès de la vanité, ils capturent par les convoitises de la chair et les impudences ceux qui échappaient à peine aux conduites de l’égarement.
- Apocalypse 15:5Après cela, je vois : le sanctuaire de la tente du témoignage est ouvert au ciel.
- Proverbes 12:6Paroles de criminels, embuscade de sang ; la bouche des équitables les secourt.
- Romains 10:9Parce que, si tu attestes de ta bouche que Iéshoua’ est l’Adôn, et si tu adhères en ton cœur à ce qu’Elohîms l’a réveillé d’entre les morts, tu es sauvé.
Commentaires sur Proverbes 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La bouche de l'insensé est un bâton d'orgueil - Les reproches d'une telle personne sont mal jugés et mal à propos, et généralement exprimés dans un langage qui les rend non seulement inefficaces, mais déplaisants, et même irritants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Un bâton d'orgueil - c'est-à-dire que l'orgueil dont il fait preuve dans son discours est comme un bâton avec lequel il frappe les autres et lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La fierté et l’orgueil croissent à partir d’une racine d’amertume du cœur. Cette racine doit être arrachée en profondeur si nous voulons anéantir tout « rejeton ». Les paroles prudentes des sages leur permettent d’éviter un grand nombre de difficultés.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les paroles d'un imbécile peuvent se retourner contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les paroles du sot sont elles-mêmes la punition de sa sottise. Elles l'exposent au mépris et à la moquerie ; or, le ridicule tue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires