Bible de Lausanne 1872
Proverbes 14:3
3¶ Dans la bouche du fou est un rameau d'orgueil ; mais les lèvres des sages les gardent.
Proverbes 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du fou émet des paroles orgueilleuses, tandis que les lèvres des sages les en préservent.
- Bible du Semeur (BDS)C’est par ses propres paroles que le sot est puni de son orgueil, mais les paroles des sages sont leur sauvegarde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil,Mais les lèvres des sages les gardent.
Contexte de Proverbes 14:3
1¶ La femme sage bâtit sa maison, et la folle la renverse de ses propres mains. 2¶ Celui qui marche dans sa droiture craint l'Eternel ; celui qui est oblique en ses voies le méprise. ¶ Dans la bouche du fou est un rameau d'orgueil ; mais les lèvres des sages les gardent. 4¶ Faute de bœufs la crèche est nette, et l'abondance des revenus [gît] dans la vigueur du taureau. 5¶ Le témoin fidèle ne ment pas, et le faux témoin profère des mensonges.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:3 mot à mot
בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:3
- Proverbes 18:6¶ Les lèvres de l'insensé entrent dans les débats, et sa bouche appelle les bastonnades.
- Proverbes 21:24¶ Moqueur, c'est le nom de l'orgueilleux arrogant, agissant dans l'emportement de l'orgueil.
- Proverbes 22:8¶ Qui sème la perversité moissonnera l'iniquité, et la verge de son emportement prendra fin.
- Proverbes 28:25¶ L'âme enflée excite la querelle ; mais qui se confie en l'Eternel sera engraissé.
- 1 Samuel 2:3Ne multipliez plus vos paroles hautaines ; que l'insolence ne sorte plus de votre bouche ; car l'Eternel est un Dieu qui connaît {Héb> un Dieu de sciences.}, et c'est lui qui pèse les actions {Héb> Ou et [vos] actions ne sont pas pesées.}.
- Job 5:21Tu seras mis à l'abri du fouet de la langue, et tu ne craindras point la dévastation quand elle viendra.
- Psaumes 12:8(12:9) ¶ Les méchants se promènent de toutes parts quand ce qu'il y a de plus vil s'élève parmi les fils des hommes.
- Psaumes 31:18(31:19) Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mépris.
- Psaumes 52:1(52:1) ¶ Au chef de musique. Cantique de David. (52:2) ¶ Lorsque Doëg, l'Edomite, vint avertir Saül, et lui dit : David s'est rendu dans la maison d'Akhimélec. (52:3) ¶ Pourquoi te glorifies-tu de la méchanceté, homme vaillant ? La grâce de Dieu est de tous les jours.
- Psaumes 57:4(57:5) ¶ Mon âme est au milieu des lions ; je me couche parmi des gens enflammés, des fils d'hommes dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée aiguë.
- Daniel 7:20et aussi touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et l'autre, qui montait, et devant laquelle les trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux et une bouche proférant de grandes choses, et qui paraissait plus grande que ses semblables {Cald> que ses compagnes.}.
- Jacques 3:5de même la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voyez quel petit feu embrase une grande forêt !
- 2 Pierre 2:18Car, en faisant entendre des discours enflés de vanité, ils amorcent par les désirs de la chair, par les impudicités, ceux qui s'étaient réellement retirés d'avec les personnes qui vivent dans l'égarement,
- Apocalypse 15:5¶ Et après ces choses, je regardai ; et voici que le temple de la Tente du témoignage s'ouvrit dans le ciel ;
- Proverbes 12:6Les paroles des méchants sont des embûches [pour répandre] le sang, et la bouche des hommes droits les délivre.
- Romains 10:9Parce que si de ta bouche tu confesses Jésus pour Seigneur, et si, dans ton cœur, tu crois que Dieu l'a réveillé d'entre les morts, tu seras sauvé.
Commentaires sur Proverbes 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La bouche de l'insensé est un bâton d'orgueil - Les reproches d'une telle personne sont mal jugés et mal à propos, et généralement exprimés dans un langage qui les rend non seulement inefficaces, mais déplaisants, et même irritants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Un bâton d'orgueil - c'est-à-dire que l'orgueil dont il fait preuve dans son discours est comme un bâton avec lequel il frappe les autres et lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La fierté et l’orgueil croissent à partir d’une racine d’amertume du cœur. Cette racine doit être arrachée en profondeur si nous voulons anéantir tout « rejeton ». Les paroles prudentes des sages leur permettent d’éviter un grand nombre de difficultés.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les paroles d'un imbécile peuvent se retourner contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les paroles du sot sont elles-mêmes la punition de sa sottise. Elles l'exposent au mépris et à la moquerie ; or, le ridicule tue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires