Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:3
3In ore stulti virga superbiæ ; labia autem sapientium custodiunt eos.
Proverbes 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du fou émet des paroles orgueilleuses, tandis que les lèvres des sages les en préservent.
- Bible du Semeur (BDS)C’est par ses propres paroles que le sot est puni de son orgueil, mais les paroles des sages sont leur sauvegarde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil,Mais les lèvres des sages les gardent.
Contexte de Proverbes 14:3
1Sapiens mulier ædificat domum suam ; insipiens exstructam quoque manibus destruet. 2Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbiæ ; labia autem sapientium custodiunt eos. 4Ubi non sunt boves, præsepe vacuum est ; ubi autem plurimæ segetes, ibi manifesta est fortitudo bovis. 5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:3 mot à mot
בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:3
- Proverbes 18:6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
- Proverbes 21:24Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
- Proverbes 22:8Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
- Proverbes 28:25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur.
- 1 Samuel 2:3Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes ; recedant vetera de ore vestro : quia Deus scientiarum Dominus est, et ipsi præparantur cogitationes.
- Job 5:21A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
- Psaumes 52:1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
- Psaumes 57:4Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.
- Daniel 7:20et de cornibus decem, quæ habebat in capite, et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua : et de cornu illo, quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat ceteris.
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
- 2 Pierre 2:18Superba enim vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriæ eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur :
- Apocalypse 15:5Et post hæc vidi : et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,
- Proverbes 12:6Verba impiorum insidiantur sanguini ; os justorum liberabit eos.
- Romains 10:9Quia si confitearis in ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris quod Deus illum suscitavit a mortuis, salvus eris.
Commentaires sur Proverbes 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La bouche de l'insensé est un bâton d'orgueil - Les reproches d'une telle personne sont mal jugés et mal à propos, et généralement exprimés dans un langage qui les rend non seulement inefficaces, mais déplaisants, et même irritants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Un bâton d'orgueil - c'est-à-dire que l'orgueil dont il fait preuve dans son discours est comme un bâton avec lequel il frappe les autres et lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La fierté et l’orgueil croissent à partir d’une racine d’amertume du cœur. Cette racine doit être arrachée en profondeur si nous voulons anéantir tout « rejeton ». Les paroles prudentes des sages leur permettent d’éviter un grand nombre de difficultés.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les paroles d'un imbécile peuvent se retourner contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les paroles du sot sont elles-mêmes la punition de sa sottise. Elles l'exposent au mépris et à la moquerie ; or, le ridicule tue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires