Bible Chouraqui 1985
Proverbes 21:24
24Le bouillonnant, le présomptueux a pour nom « railleur » ; avec emportement, il fait bouillonner.
Proverbes 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueilleux, l'insolent, voilà ce qu’on appelle un moqueur; il agit avec une arrogance débordante.
- Bible du Semeur (BDS)Le moqueur est un homme arrogant et hautain qui agit poussé par un orgueil démesuré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l'arrogance.
Contexte de Proverbes 21:24
22Un sage est monté contre une ville de héros ; il en a abattu la cruauté. 23Gardien de sa bouche et de sa langue se garde des détresses de son être. Le bouillonnant, le présomptueux a pour nom « railleur » ; avec emportement, il fait bouillonner. 25Le désir du paresseux le met à mort : oui, ses mains refusent d’agir. 26Tout le jour appète d’appétit. Le juste donne sans épargner.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:24 mot à mot
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:24
- Proverbes 6:17des yeux hautains, une langue de mensonge, des mains qui répandent le sang innocent,
- Proverbes 16:18Avant le bris, l’orgueil ; avant l’échec, le souffle hautain.
- Proverbes 18:12Le cœur de l’homme se hausse avant le bris ; devant la gloire, l’humilité.
- Proverbes 19:29Les châtiments sont prêts pour les railleurs, les coups pour le dos des fous.
- Esther 3:5Hamân voit que Mordekhaï ne s’incline pas, qu’il ne se prosterne pas devant lui. Hamân se remplit de fièvre.
- Ecclésiaste 7:8Mieux vaut l’avenir d’une parole que son en-tête. Mieux vaut longueur de souffle que hauteur de souffle.
- Matthieu 2:16Hèrôdès voit que les mages l’ont bafoué ; il écume fort. Il envoie tuer tous les enfants dans Béit Lèhèm et dans toutes ses frontières, âgés de deux ans et moins, selon le temps qu’il connaissait avec précision par les mages.
Commentaires sur Proverbes 21:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24L’orgueil et l’arrogance rendent les hommes victimes de leurs passions ; ils traversent continuellement les pires courroux de Dieu, comme s’ils les recherchaient.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24moqueur : Voir 1.25–27 ; 9.7–9. Voir aussi note d'étude sur 1.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Littéralement : le fier, l'arrogant, moqueur son nom ! D'après cette définition, le terme de moqueur a, dans les écrits de la sagesse israélite, un sens bien plus grave que pour nous. Un moqueur est un homme qui se place au-dessus de toute loi morale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires