Septante française (AT)
Proverbes 14:3
3Une verge d'orgueil sort de la bouche des insensés ; les lèvres des sages les gardent eux-mêmes.
Proverbes 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du fou émet des paroles orgueilleuses, tandis que les lèvres des sages les en préservent.
- Bible du Semeur (BDS)C’est par ses propres paroles que le sot est puni de son orgueil, mais les paroles des sages sont leur sauvegarde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil,Mais les lèvres des sages les gardent.
Contexte de Proverbes 14:3
1Les femmes sages bâtissent leurs maisons ; l'insensée les détruit de ses mains. 2Celui qui marche droit craint le Seigneur ; celui qui s'avance en des voies tortueuses sera déshonoré. Une verge d'orgueil sort de la bouche des insensés ; les lèvres des sages les gardent eux-mêmes. 4Où il n'y a point de bœufs, la crèche est propre ; où il y a abondance de grains, la force des bœufs est manifeste. 5Le témoin fidèle ne ment pas ; le faux témoin est un brandon de mensonges.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:3 mot à mot
בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:3
- Proverbes 18:6Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.
- Proverbes 21:24L'homme audacieux, arrogant et présomptueux peut être appelé un fléau ; celui qui exerce des représailles est un transgresseur de la loi.
- Proverbes 22:8(a) Dieu bénit l'homme joyeux et libéral ; mais il mettra fin à la vanité de ses travaux.
- Proverbes 28:25L'homme rapace foi juge au hasard ; mais celui qui se confie au Seigneur juge avec grand soin.
- 1 Samuel 2:3Ne vous glorifiez pas, ne dites point de paroles superbes ; que nul mot résonnant ne sorte de votre bouche, parce que le Seigneur est le Dieu des sciences, et que Dieu prépare ses desseins.
- Job 5:21Il te mettra à l'abri des flagellations de la langue et tu n'auras rien à craindre des fléaux qui surviendront.
- Psaumes 52:1Jusqu'à la Fin, sur Maeleth. Une instruction de David.
- Psaumes 57:4Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié ; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés ; ils ont dit des mensonges.
- Daniel 7:20Et je m'informai des dix cornes de sa tête, et de cette autre qui s'était élevée et avait déraciné quelques unes des premières, et qui avait des yeux et une bouche disant de grandes choses, et dont l'aspect était plus terrible que celui des autres bêtes.
- Proverbes 12:6Les paroles des impies sont trompeuses ; la bouche des hommes droits les sauvera.
Commentaires sur Proverbes 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La bouche de l'insensé est un bâton d'orgueil - Les reproches d'une telle personne sont mal jugés et mal à propos, et généralement exprimés dans un langage qui les rend non seulement inefficaces, mais déplaisants, et même irritants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Un bâton d'orgueil - c'est-à-dire que l'orgueil dont il fait preuve dans son discours est comme un bâton avec lequel il frappe les autres et lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La fierté et l’orgueil croissent à partir d’une racine d’amertume du cœur. Cette racine doit être arrachée en profondeur si nous voulons anéantir tout « rejeton ». Les paroles prudentes des sages leur permettent d’éviter un grand nombre de difficultés.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les paroles d'un imbécile peuvent se retourner contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les paroles du sot sont elles-mêmes la punition de sa sottise. Elles l'exposent au mépris et à la moquerie ; or, le ridicule tue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires