Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:5
5Témoin d’adhérence ne trompe ; témoin de mensonge exhale les tromperies.
Proverbes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
- Bible Segond 21 (S21)Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges.
- Bible du Semeur (BDS)Un témoin honnête ne ment pas ; mais le faux témoin profère des mensonges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un témoin fidèle ne ment pas,Mais un faux témoin dit des mensonges.
Contexte de Proverbes 14:5
3À bouche du dément, verge d’orgueil ; les lèvres des sages les gardent. 4Sans aurochs, la mangeoire est vide ; les récoltes abondent par la force du bœuf. Témoin d’adhérence ne trompe ; témoin de mensonge exhale les tromperies. 6Le railleur cherche la sagesse… et rien ; la pénétration, pour qui discerne, est facile. 7Va à l’encontre de l’homme fou : tu ne connaîtras jamais les lèvres de la connaissance.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:5 mot à mot
עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:5
- Proverbes 4:25Que tes yeux regardent en face : tes paupières se redresseront devant toi.
- Proverbes 6:19un témoin de mensonge qui exhale les tromperies, et celui qui envoie des litiges entre frères.
- Proverbes 12:17Qui exhale l’adhérence rapporte la justice ; à témoin de mensonge, duperie.
- Proverbes 13:5Le juste hait la parole du mensonge ; le criminel pue et atterre.
- Proverbes 19:5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas.
- Exode 20:16Tu ne répondras pas contre ton compagnon en témoin de mensonge.
- Exode 23:1Tu ne porteras pas vaine rumeur. Ne place pas ta main avec le criminel pour être témoin de violence.
- 1 Rois 21:13Viennent deux hommes, des Benéi Belia’al. Ils s’installent contre lui. Les hommes de Belia’al témoignent à l’encontre de Nabot, contre le peuple pour dire : « Nabot a ’béni’ Elohîms et le roi. » Ils le sortent hors de la ville, le lapident avec des pierres et il meurt.
- 1 Rois 22:12Tous les inspirés s’inspirent ainsi pour dire : « Monte à Ramot-Guil’ad et triomphe ! IHVH-Adonaï la donne dans la main du roi. »
Commentaires sur Proverbes 14:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Un témoin intègre n’osera pas rendre compte de quoi que ce soit, qui puisse différer de ce qu’il connaît.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les paroles honnêtes comme les mensonges jaillissent de ce qui est dans le cœur d'une personne. Cf. 12.17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 6.19 ; 12.17. Le témoin sûr jouit d'une réputation de véracité qu'il ne compromettra pas facilement, même s'il risque de déplaire en disant ce qu'il sait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires