Bible Chouraqui 1985
Proverbes 11:18
18Le criminel fait œuvre de mensonge ; à semeur de justification, salaire de vérité.
Proverbes 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant fait un gain trompeur,Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Contexte de Proverbes 11:18
16Femme de grâce étaye gloire ; violents étayent richesse. 17Homme de chérissement rétribue son être ; le cruel trouble sa viande. Le criminel fait œuvre de mensonge ; à semeur de justification, salaire de vérité. 19Certitude de justification, la vie ; à poursuite du mal, sa mort. 20À cœurs entortillés, abomination de IHVH-Adonaï ; son vouloir aux intègres de la route.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:18 mot à mot
רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:18
- Proverbes 1:18Eux, ils traquent leur sang, ils capturent leurs êtres.
- Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
- Job 27:13Telle est la part de l’homme criminel envers Él ; la possession que les tyrans extirpent de Shadaï.
- Ecclésiaste 10:8Qui fore une cavité y tombe. Qui fait une brèche dans une clôture, un serpent le mord.
- Ésaïe 59:5Ils font éclore des œufs de vipère, ils tissent des toiles d’araignée. Le mangeur de leurs œufs meurt, et qui les écrase fait éclore l’aspic.
- Éphésiens 4:22rejeter loin de vous l’ancienne conduite du vieil homme, corrompu en désirs de fraude,
- Proverbes 22:8Semeur de forfaiture moissonne la fraude ; il sera achevé par la verge de son emportement.
- Psaumes 126:5Les semeurs en larmes dans la jubilation moissonnent.
- Osée 10:12Pour vous, semez pour la justification, moissonnez à la bouche du chérissement, faites rayonner pour vous un rayon ; c’est le temps de consulter IHVH-Adonaï, jusqu’à ce qu’il vienne et vous enseigne la justice.
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
- Jacques 3:18Le fruit de justice se sème dans la paix pour les bâtisseurs de la paix.
Commentaires sur Proverbes 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilfait une oeuvre trompeuse - Une oeuvre incertaine ; il ne fait rien de durable que ses crimes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Travail trompeur - Travail qui trompe et déçoit l'ouvrier ; en contraste avec la "récompense sûre" de la deuxième clause. Omettre "sera" et rendre : "mais celui qui sème la justice a une récompense assurée".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Celui qui cherche à accomplir le bien recevra une récompense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui sème la justice : qui fait le bien dans un esprit de désintéressement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires