Nouvelle Segond révisée
Proverbes 11:18
18Le méchant se procure un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Proverbes 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant fait un gain trompeur,Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Contexte de Proverbes 11:18
16Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et les hommes violents obtiennent la richesse. 17L'homme bienveillant fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair. Le méchant se procure un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable. 19Ainsi la justice (aboutit) à la vie, Mais celui qui poursuit le mal (aboutit) à sa mort. 20Ceux qui ont le cœur pervers sont en horreur à l'Éternel, Mais sa faveur est pour ceux dont la voie est intègre.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:18 mot à mot
רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:18
- Proverbes 1:18Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur vie qu'ils tendent des pièges.
- Proverbes 5:22Le méchant est pris dans ses propres fautes, Il est retenu par les liens de son péché.
- Job 27:13Tel est de la part de Dieu le lot de l'homme méchant, L'héritage que le violent reçoit du Tout-Puissant:
- Ecclésiaste 10:8Celui qui creuse une fosse y tombera, celui qui fait une brèche dans une clôture sera mordu par un serpent.
- Ésaïe 59:5Ils font éclore des œufs d'aspic Et tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs en meurt; Et, si l'on en brise un, Il en éclôt un cobra.
- Éphésiens 4:22à cause de votre conduite passée, de la vieille nature qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
- Proverbes 22:8Celui qui sème la fraude moissonne l'injustice, Et le bâton de son courroux disparaît.
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec cris de triomphe.
- Osée 10:12Et vous, semez pour la justice, Moissonnez dans la loyauté, Défrichez-vous un champ nouveau! Il est temps de chercher l'Éternel, Jusqu'à ce qu'il vienne Et répande pour vous la justice.
- Galates 6:8Celui qui sème pour sa chair, moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit, moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.
- Jacques 3:18Le fruit de la justice est semé dans la paix par les artisans de paix.
Commentaires sur Proverbes 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilfait une oeuvre trompeuse - Une oeuvre incertaine ; il ne fait rien de durable que ses crimes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Travail trompeur - Travail qui trompe et déçoit l'ouvrier ; en contraste avec la "récompense sûre" de la deuxième clause. Omettre "sera" et rendre : "mais celui qui sème la justice a une récompense assurée".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Celui qui cherche à accomplir le bien recevra une récompense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui sème la justice : qui fait le bien dans un esprit de désintéressement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires