Bible Chouraqui 1985
Proverbes 1:18
18Eux, ils traquent leur sang, ils capturent leurs êtres.
Proverbes 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.
- Bible Segond 21 (S21)Eux, c’est contre leur propre vie qu’ils dressent des embuscades, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.
- Bible du Semeur (BDS)En vérité, c’est au péril de leur propre vie que ces gens-là dressent des embûches, c’est à eux-mêmes qu’ils tendent des pièges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches,C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.
Contexte de Proverbes 1:18
16Oui, leurs pieds courent au mal ; ils se hâtent pour répandre le sang. 17Oui, gratuitement, le filet s’efface aux yeux de tout maître d’aile ! Eux, ils traquent leur sang, ils capturent leurs êtres. 19Telles sont les voies de tout profiteur de profit, il saisit l’être de ses maîtres. L’apaisement des fous 20La sagesse jubile dehors, elle donne de sa voix sur les places.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:18 mot à mot
וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:18
- Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
- Proverbes 9:17« Les eaux volées sont douces ; le pain, en secret, attendrit. »
- Proverbes 28:17L’humain qui extorque le sang d’un être fuit jusqu’à la fosse ; nul ne le soutient.
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Psaumes 7:14se prépare des engins de mort, et ouvrage ses flèches en brandons.
- Psaumes 9:16Les nations chavirent dans le pourrissoir qu’elles ont fait ; dans ce filet qu’elles ont enfoui, leur pied se prend.
- Psaumes 55:23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
- Matthieu 27:4« J’ai fauté. J’ai livré un sang innocent. » Ils disent : « Qu’est-ce pour nous ? Vois toi-même. »
Commentaires sur Proverbes 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ils guettent leur propre sang - Je crois qu'il s'agit ici des innocents, dont le sang et la vie sont guettés et cachés, et certainement pas les leurs, quelle que soit la manière dont on l'interprète.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Contrairement aux oiseaux qui esquivent les pièges évidents, les personnes avides ne le font pas. Lorsqu’elles choisissent la violence et le vol, elles prennent le risque de perdre leur vie dans la violence, que ce soit lors du crime-même, ou en étant condamnées à mort après avoir été arrêtées. Et même si elles réussissent à éviter l’emprisonnement ou les ennuis et vivent une vie prospère, elles devront faire face au jugement après leur mort, tandis que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires