Nouvelle Français courant
Proverbes 11:18
18Le méchant réalise des profits incertains ; celui qui propage la justice est sûr d'être récompensé.
Proverbes 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant fait un gain trompeur,Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Contexte de Proverbes 11:18
16Une jolie femme reçoit des hommages, un homme énergique acquiert la richesse. 17La bonté fait du bien à celui qui l'exerce, mais la cruauté se retourne contre son auteur. Le méchant réalise des profits incertains ; celui qui propage la justice est sûr d'être récompensé. 19Qui décide d'être juste vivra, mais celui qui opte pour le mal en mourra. 20Le Seigneur déteste les cœurs tortueux, il approuve ceux qui se conduisent avec intégrité.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:18 mot à mot
רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:18
- Proverbes 1:18Mais eux, ils se tendent un piège à eux-mêmes, leurs complots se retournent contre eux.
- Proverbes 5:22Les fautes emprisonnent le méchant qui les commet. Elles le tiennent captif à la manière d'un piège.
- Job 27:13Voici le sort que Dieu réserve aux méchants, l'héritage que les tyrans recevront du Dieu souverain.
- Ecclésiaste 10:8Celui qui creuse une fosse risque d'y tomber et celui qui démolit un mur peut être mordu par un serpent.
- Ésaïe 59:5Vos projets sont aussi nocifs que des œufs de serpent ; celui qui y toucherait en mourrait aussitôt : l'œuf est à peine ouvert qu'il en sort une vipère. Les toiles que vous tissez sont des toiles d'araignée ; elles sont destinées non à s'habiller, non à se couvrir, mais à causer le malheur. Vos mains ne sont au travail que pour fabriquer de la violence.
- Éphésiens 4:22renoncez à votre conduite passée, débarrassez-vous de l'être humain que vous étiez auparavant car ses désirs trompeurs mènent à la ruine.
- Proverbes 22:8Qui sème l'injustice récolte le malheur, car son pouvoir de faire violence sera brisé.
- Psaumes 126:5Celui qui a semé dans les larmes, moissonne dans la joie.
- Osée 10:12Semez ce qui est juste, vous récolterez la bonté ; défrichez-vous un champ nouveau : le moment est venu de vous tourner vers le Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne répandre sur vous le salut.
- Galates 6:8Si une personne sème en suivant ses propres penchants, la récolte qu'elle en aura sera la mort ; mais si elle sème ce qui plaît à l'Esprit saint, la récolte qu'elle en aura sera la vie éternelle.
- Jacques 3:18Ceux qui créent la paix autour d'eux sèment et récoltent, dans la paix, une vie qui plaît à Dieu.
Commentaires sur Proverbes 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilfait une oeuvre trompeuse - Une oeuvre incertaine ; il ne fait rien de durable que ses crimes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Travail trompeur - Travail qui trompe et déçoit l'ouvrier ; en contraste avec la "récompense sûre" de la deuxième clause. Omettre "sera" et rendre : "mais celui qui sème la justice a une récompense assurée".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Celui qui cherche à accomplir le bien recevra une récompense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui sème la justice : qui fait le bien dans un esprit de désintéressement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires