King James Française
Proverbes 11:18
18Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la droiture aura une véritable récompense.
Proverbes 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant fait un gain trompeur,Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Contexte de Proverbes 11:18
16Une femme gracieuse détient l’honneur, et les hommes forts conservent les richesses. 17L’homme miséricordieux fait du bien à son âme, mais celui qui est cruel perturbe sa chair. Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la droiture aura une véritable récompense. 19Comme la droiture conduit à la vie, ainsi celui qui poursuit le mal, le poursuit jusqu’à sa propre mort. 20Ceux qui ont le cœur obstiné sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui sont intègres dans leurs chemins lui sont agréables.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:18 mot à mot
רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:18
- Proverbes 1:18Et ils dressent des embûches contre leur propre sang, et tendent des pièges secrets à leur propre vie.
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- Job 27:13C’est ici la portion de l’homme méchant que Dieu lui réserve, et l’héritage que les oppresseurs recevront du Tout- Puissant.
- Ecclésiaste 10:8Celui qui creuse une fosse y tombera, et un serpent mordra celui qui fait brèche à une clôture.
- Ésaïe 59:5Ils font éclore des œufs de basilic, et tissent des toiles d’araignées; celui qui mange leurs œufs mourra, et si l’on en écrase un, il en sort une vipère.
- Éphésiens 4:22Que vous dépouillez, quant à votre ancienne conduite le vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses;
- Proverbes 22:8Celui qui sème l’iniquité moissonnera la vanité, et le bâton de sa colère faillira.
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront dans la joie.
- Osée 10:12Semez pour vous-mêmes selon la droiture, moissonnez selon la miséricorde; défrichez votre terre en jachère: car il est temps de rechercher le SEIGNEUR, jusqu’à ce qu’il vienne et fasse pleuvoir la droiture sur vous.
- Galates 6:8Car celui qui sème pour sa propre chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit la vie éternelle.
- Jacques 3:18Et le fruit de la droiture se sème dans la paix, pour ceux qui s’adonnent à la paix.
Commentaires sur Proverbes 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilfait une oeuvre trompeuse - Une oeuvre incertaine ; il ne fait rien de durable que ses crimes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Travail trompeur - Travail qui trompe et déçoit l'ouvrier ; en contraste avec la "récompense sûre" de la deuxième clause. Omettre "sera" et rendre : "mais celui qui sème la justice a une récompense assurée".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Celui qui cherche à accomplir le bien recevra une récompense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui sème la justice : qui fait le bien dans un esprit de désintéressement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires