Proverbes 11:18

Proverbes 11:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
• Bible Segond 21 (S21)Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant fait un gain trompeur,Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

Contexte de Proverbes 11:18

16Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias. 17Benefacit animæ suæ vir misericors ; qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit. Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis. 19Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem. 20Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.

Proverbes 11:18 mot à mot

רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• gainפְּעֻלָּהpe‛ûllâh · salaireH6468
• trompeurשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• sèmeזָרַעzâra‛ · semerH2232
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• salaireשֶׂ֫כֶרώeker · salaireH7938
• véritableאֱמֶת'emeth · vérité : certainH571

Références croisées de Proverbes 11:18

• Proverbes 1:18Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas.
• Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
• Job 27:13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
• Ecclésiaste 10:8Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.
• Ésaïe 59:5Ova aspidum ruperunt, et telas araneæ texuerunt. Qui comederit de ovis eorum, morietur ; et quod confotum est, erumpet in regulum.
• Éphésiens 4:22deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris.
• Proverbes 22:8Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
• Psaumes 126:5Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
• Osée 10:12Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiæ. Innovate vobis novale ; tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam.
• Galates 6:8Quæ enim seminaverit homo, hæc et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem : qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam æternam.
• Jacques 3:18Fructus autem justitiæ, in pace seminatur, facientibus pacem.

Commentaires sur Proverbes 11:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ilfait une oeuvre trompeuse - Une oeuvre incertaine ; il ne fait rien de durable que ses crimes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Travail trompeur - Travail qui trompe et déçoit l'ouvrier ; en contraste avec la "récompense sûre" de la deuxième clause. Omettre "sera" et rendre : "mais celui qui sème la justice a une récompense assurée".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Celui qui cherche à accomplir le bien recevra une récompense.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui sème la justice : qui fait le bien dans un esprit de désintéressement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:18

• La droiture
• Méchants (Les gens)
• Péché
• Semeur
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Justice
• Rétribution
• Sagesse
• Semailles
• Sens
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings