Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 2:12
12Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui. Si nous renions, il nous reniera aussi.
2 Timothée 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;
- Bible Segond 21 (S21)si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
- Bible du Semeur (BDS)et si nous persévérons, avec lui nous régnerons. Mais si nous le renions, lui aussi nous reniera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
Contexte de 2 Timothée 2:12
10Pour cela j’endure tout à cause des élus, afin qu’eux aussi rencontrent le salut dans le messie Iéshoua , avec la gloire, en pérennité. 11Parole d’adhérence : « Oui, si nous mourons avec lui, nous vivrons avec lui. Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui. Si nous renions, il nous reniera aussi. 13Si nous n’adhérons pas, lui demeure et adhère : non, il ne peut se renier lui-même. » 14Mémorise cela, atteste-le bien devant Elohîms : éviter la dispute de mots qui ne sert à rien, sinon à la catastrophe des auditeurs.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:12 mot à mot
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:12
- Matthieu 19:28Iéshoua’ leur dit : « Amén, je vous dis : vous, qui m’avez suivi, lors de la régénération, quand le fils de l’homme siégera sur le trône de sa gloire, vous aussi vous siégerez sur douze trônes, pour juger les douze tribus d’Israël.
- Actes 14:22Ils affermissent les êtres des adeptes, les réconfortent pour rester dans l’adhérence : « Oui, par de grandes tribulations nous devons entrer dans le royaume d’Elohîms. »
- Romains 8:17Enfants, donc héritiers, héritiers d’Elohîms, et cohéritiers du messie, du moins si nous souffrons, pour être aussi glorifiés avec lui.
- Philippiens 1:28sans être en rien terrifiés par les adversaires ; ce qui est pour eux une preuve de destruction et pour vous de salut. Cela vient d’Elohîms,
- 2 Thessaloniciens 1:4Ainsi nous sommes fiers de vous dans les communautés d’Elohîms, pour votre endurance, votre adhérence, parmi toutes vos persécutions et les tribulations sous lesquelles vous tenez bon.
- 1 Pierre 4:13Mais réjouissez-vous, parce que vous participez aux souffrances du messie, pour qu’au découvrement de sa gloire vous vous réjouissiez et exultiez.
- Apocalypse 1:6et fait de nous un royaume et des desservants pour son Elohîms et père, à lui la gloire et le pouvoir pour les pérennités de pérennités. Amén.
- Apocalypse 5:10Tu as fait d’eux, pour notre Elohîms, un royaume et des desservants ; ils régneront sur la terre. »
- Apocalypse 20:4Je vois les trônes. Ils s’y assoient ; le jugement leur est donné. Les êtres des décapités pour le témoignage de Iéshoua’ et le logos d’Elohîms, ceux qui ne s’étaient pas prosternés devant la bête et son image, ceux qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main, vivent et règnent avec le messie mille ans.
- Proverbes 30:9que je ne me rassasie, renie et dise : « Qui est IHVH-Adonaï ? » ; que je ne sois indigent, ne vole et ne me saisisse du nom de mon Elohîms.
- Matthieu 10:33Et qui me renie en face des hommes, je le renierai, moi aussi, en face de mon père dans les ciels.
- Matthieu 26:35Petros lui dit : « Même si je dois mourir avec toi, non, je ne te renierai pas ! » Et tous les adeptes disent de même.
- Marc 8:38Oui, qui aurait honte de moi et de mes paroles en cet âge adultère et fauteur, le fils de l’homme aura honte de lui aussi, quand il viendra dans la gloire de son père, avec les messagers sacrés. »
- Marc 10:33« Voici, nous montons à Ieroushalaîm. Le fils de l’homme sera livré aux chefs des desservants et aux Sopherîm : ils le condamneront à mort, ils le livreront aux goîm.
- Luc 9:26Oui, qui aura eu honte de moi et de mes paroles, de celui-là le fils de l’homme aura honte, quand il viendra dans sa gloire, celle du père et des messagers sacrés.
- Luc 12:9Et qui me renie devant les hommes sera renié devant les messagers d’Elohîms.
Commentaires sur 2 Timothée 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Si nous souffrons - avec lui - Ce sont là d'autres parties de la vraie doctrine, que l'apôtre mentionne ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui - Le sens est que les membres seront traités comme la Tête l'est. Nous devenons unis à lui par la foi, et, si nous partageons son traitement sur la terre, nous partagerons ses triomphes dans le ciel ; voir les notes à Romains 8:17. Si nous le renions, il nous reniera aussi ; - voir les notes à Matthieu 10:32-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Les souffrances de Paul (1.12) reflètent celle de Jésus-Christ et renvoient à la croix et à la résurrection comme sens profond de cette Bonne Nouvelle (voir 1.8). La souffrance de Paul, tout comme celle du Christ, était nécessaire au salut des autres. Le Christ approuve ceux qui souffrent et supportent l'épreuve avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires