Ostervald
Matthieu 5:10
10Heureux ceux qui seront persécutés pour la justice ; car le royaume des cieux est à eux.
Matthieu 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui sont opprimés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Contexte de Matthieu 5:10
8Heureux ceux qui ont le cœur pur ; car ils verront Dieu. 9Heureux ceux qui procurent la paix ; car ils seront appelés enfants de Dieu. Heureux ceux qui seront persécutés pour la justice ; car le royaume des cieux est à eux. 11Vous serez heureux, lorsqu'à cause de moi on vous dira des injures, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement contre vous toute sorte de mal. 12Réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie, parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car on a ainsi persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:10 mot à mot
Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- persécutésδιώκωdiōkō · poursuivreG1377
- pourἕνεκαheneka heneken heineken · à cause deG1752
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 5:10
- Matthieu 10:23Or, quand ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre ; je vous dis en vérité que vous n'aurez pas achevé d'aller par toutes les villes d'Israël, que le Fils de l'homme ne soit venu.
- Psaumes 37:12Le méchant machine contre le juste, et grince les dents contre lui.
- Marc 10:30Qui n'en reçoive dès à présent, en ce siècle, cent fois autant, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions; et dans le siècle à venir la vie éternelle.
- Luc 6:22Vous serez bienheureux, lorsque les hommes vous haïront, qu'ils vous retrancheront de leurs synagogues, qu'ils vous diront des outrages et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l'homme.
- Luc 21:12Mais, avant tout cela, ils mettront les mains sur vous, et ils vous persécuteront, vous livrant aux synagogues, et vous mettant en prison; et ils vous tireront devant les rois et devant les gouverneurs, à cause de mon nom.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite, que le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont observé ma parole, ils observeront aussi la vôtre.
- Actes 5:40Et ils firent rentrer les apôtres; et après les avoir fait fouetter, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus; et ils les laissèrent aller.
- Actes 8:1Or, Saul avait consenti à la mort d'Etienne; et en ce temps-là, il s'éleva une grande persécution contre l'Eglise de Jérusalem; et tous les fidèles, excepté les apôtres, furent dispersés par les quartiers de la Judée et de la Samarie.
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce l'affliction, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
- 1 Corinthiens 4:9Car je pense que Dieu nous a exposés, nous qui sommes les derniers des apôtres, comme des gens dévoués à la mort, nous faisant servir de spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes pressés de toutes les manières, mais nous ne sommes pas réduits à l'extrémité; nous sommes en perplexité, mais nous ne sommes pas sans espérance;
- Philippiens 1:28Ce qui est pour eux une preuve de leur perdition, mais pour vous une preuve de votre salut, et cela de la part de Dieu;
- 2 Timothée 2:12Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui. Si nous le renonçons, il nous renoncera aussi.
- 2 Timothée 3:11Des persécutions et des afflictions qui me sont arrivées à Antioche, à Iconie, et à Lystre; tu sais, dis-je, quelles persécutions j'ai souffertes, et comment le Seigneur m'a délivré de toutes.
- Jacques 1:2Mes frères, regardez comme le sujet d'une parfaite joie les diverses afflictions qui vous arrivent,
- 1 Pierre 3:13Et qui est-ce qui vous fera du mal, si vous vous conformez au bien?
Commentaires sur Matthieu 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ceux qui sont persécutés - , ceux qui sont durement pressés et poursuivis par des actes répétés d'inimitié. Parkhurst . Ceux qui souffrent sont heureux, cela semble être une parole étrange : et que les justes souffrent, simplement parce qu'ils sont tels, cela semble aussi étrange. Mais l'inimitié du cœur humain envers tout ce qui est Dieu et la bonté est telle que tous ceux qui vivent pieusement en Jésus-Christ subiront une persécution sous une forme ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Heureux ceux qui sont persécutés - Persécuter signifie littéralement poursuivre, suivre, comme un ennemi en fuite. Ici, cela signifie vexer ou opprimer quelqu'un à cause de sa religion. Ils persécutent ceux qui portent atteinte à leur nom, à leur réputation, à leurs biens, ou qui mettent leur vie en danger, à cause de leurs opinions religieuses. A cause de lajustice - Parce qu'ils sont justes, ou amis de Dieu. Nous ne devons pas rechercher la persécution…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les premiers disciples de Jésus ont été persécutés par des responsables juifs hostiles, heurtés par la révélation nouvelle et pleine d'autorité de Jésus (voir 10.17–23 ; 11.2–6 ; 12.1–8 ; 15.1–20 ; 23.34–36). Depuis lors, agir avec droiture au nom de Jésus et en obéissant à ses enseignements a souvent été une cause de persécution (10.24–25 ; 2Tm 3.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires