Bible Chouraqui 1985
Matthieu 12:44
44Alors il dit : ‹ Je reviendrai dans ma maison d’où je suis sorti. › Il vient et la trouve vacante, balayée, parée.
Matthieu 12:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il dit: ‘Je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti.’ A son arrivée, il la trouve vide, balayée et bien rangée.
- Bible du Semeur (BDS)Il se dit alors : « Mieux vaut regagner la demeure que j’ai quittée. » Il y retourne donc et la trouve vide, balayée et mise en ordre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
Contexte de Matthieu 12:44
42La reine du Téimân se réveillera au jugement avec cet âge, et elle le condamnera parce qu’elle est venue des confins de la terre pour entendre la sagesse de Shelomo. Et voici, plus que Shelomo est ici ! 43« Quand un souffle contaminé est sorti de l’homme, il erre dans des lieux sans eau pour chercher le repos ; et il ne le trouve pas. Alors il dit : ‹ Je reviendrai dans ma maison d’où je suis sorti. › Il vient et la trouve vacante, balayée, parée. 45Alors il va prendre avec lui sept autres souffles pires que lui, et ils entrent habiter là. Et la fin de cet homme est pire que son commencement. Ainsi de même en sera-t-il pour cet âge criminel. » 46Il parle encore aux foules ; et voici, sa mère et ses frères se tiennent dehors. Ils cherchent à lui parler.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:44 mot à mot
τότε λέγει· εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον. καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- ditλέγωlegō · direG3004
- retourneraiἐπιστρέφωepistrephō · tournerG1994
- dansεἰςeis · versG1519
- maὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- oùὅθενhothen · d'oùG3606
- sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- etκαίkai · etG2532
- arriveἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- videσχολάζωscholazō · être disponible/videG4980
- balayéeσαρόωsaroō · balayerG4563
- ornéeκοσμέωkosmeō · arrangerG2885
Références croisées de Matthieu 12:44
- Matthieu 12:29« Ou bien comment un homme pourrait-il entrer dans la maison d’un fort et s’emparer de ses affaires, s’il n’a d’abord lié le fort ? Et alors, il pille sa maison.
- Luc 11:21Quand le fort bien armé garde sa cour, ses biens sont en paix.
- Jean 13:27Après le morceau, Satân entre alors en lui. Iéshoua’ lui dit donc : « Ce que tu fais, fais-le vite ! »
- Éphésiens 2:2dans lesquels vous marchiez autrefois selon l’ère de cet univers, selon l’archonte du pouvoir de l’air, souffle qui opère à présent chez les fils de la révolte,
- 1 Jean 4:4Vous, vous êtes d’Elohîms, petits enfants ; vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans l’univers.
- Matthieu 13:20Celui qui a été semé sur les rocailles, c’est l’entendeur de la parole, qui, vite, la reçoit avec joie.
- Psaumes 81:11Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, je t’ai fait monter de la terre de Misraîm. Élargis ta bouche, je la remplirai !
- Osée 7:6Oui, ils se sont approchés, comme un four, dans leur embuscade. Toute la nuit, leur boulanger sommeille ; le matin, il brûle comme un feu de flamme.
- Jean 12:6Il dit cela, non par souci des pauvres, mais parce qu’il est voleur. Il tient la bourse et soutire ce qu’ils y jettent.
- Jean 13:2Et c’est au cours d’un dîner : le diable jette alors au cœur de Iehouda bèn Shim’ôn, l’homme de Qériot, de le livrer.
- Actes 5:1Un homme du nom de Hananyah avec sa femme Shapira vend une propriété.
- Actes 8:18Quand Shim’ôn voit que le souffle sacré est donné par l’imposition des mains des envoyés, il leur propose de l’argent.
- 1 Corinthiens 11:19Oui, il faut qu’il y ait des scissions entre vous, pour que des hommes éprouvés se manifestent parmi vous.
- 2 Thessaloniciens 2:9celui dont l’avènement est, selon l’énergie de Satân, lié à tous les dynamismes, les signes, les prodiges du mensonge,
- 1 Timothée 6:4il est fumeux, ne comprenant rien, malade de discussions et de logomachie. De là naissent envie, dispute, blasphèmes, soupçons du mal,
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. Oui, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous. Mais il fallait manifester qu’ils ne sont pas tous des nôtres.
Commentaires sur Matthieu 12:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Dans ma maison - L'âme de cette personne dont il avait été chassé par la puissance de Christ, et hors de laquelle il devait être gardé par une prière, une foi et une vigilance continuelles. Il la trouve vide - Inoccupée, , vide de l'ancien habitant, et prête à en recevoir un nouveau : ce qui désigne une âme qui a perdu la vie et la puissance de la piété, et le témoignage du Saint-Esprit. Balayé et garni - Comme signifie être oisif, ou sans emploi, il peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-45Versets 43-45 Quand l'esprit impur - Le "sentiment général" que notre Sauveur enseigne ici est beaucoup plus facile à comprendre que l'illustration qu'il utilise. Les Juifs avaient demandé un signe du ciel qui devait prouver de manière décisive qu'il était le Messie, et satisfaire leur incrédulité. Il répond que, même s'il leur donnait un tel signe, une preuve concluante et satisfaisante, et même si pendant un certain temps ils faisaient profession de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-45Bien que Christ soit toujours prêt à entendre les désirs de sainteté et les prières, et à y répondre favorablement, ceux qui Lui demandent de mauvaise façon, ne reçoivent pas... Nous voyons dans ce texte que des personnes désiraient que des signes leur soient montrés, afin que leur foi soit affermie, telle que celle d’Abraham ou de Gédéon ; mais cela leur fut refusé par le Seigneur, à cause de leur incrédulité. La résurrection de Christ, par Sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-45Le Messie est venu remporter la victoire sur les puissances démoniaques, mais au lieu de se repentir, l'ensemble de la nation a rejeté le Messie. De même qu'un démon exorcisé reviendra si la maison n'est pas correctement préparée contre lui, de même le jugement s'abattra sur cette mauvaise génération pour avoir rejeté le Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires