Matthieu 12:15

Matthieu 12:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,
• Bible Segond 21 (S21)Jésus le sut et s'éloigna de là. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades
• Bible du Semeur (BDS)Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu.Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,

Contexte de Matthieu 12:15

13Alors il dit à l’homme : « Tends la main. » Il la tend, elle est remise, saine comme l’autre. 14Les Peroushîm sortent et tiennent conseil contre lui pour le perdre. Mais Iéshoua’ le comprend ; il se retire. Beaucoup le suivent, il les guérit tous 16et les rabroue : qu’ils ne le manifestent pas ! 17Pour accomplir ce qu’a dit Iesha’yahou l’inspiré :

Matthieu 12:15 mot à mot

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάνταςLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• suγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• éloignaἀναχωρέωanachōreō · partirG402
• lieuἐκεῖθενekeithen · de làG1564
• ·καίkai · etG2532
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• suivitἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
• guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
• tousπᾶςpas · toutG3956

Références croisées de Matthieu 12:15

• Matthieu 10:23Quand ils vous persécuteront dans cette ville, fuyez dans l’autre. Amén, je vous dis : vous n’en aurez pas fini avec les villes d’Israël, que le fils de l’homme sera venu.
• Luc 6:12Et c’est en ces jours, il sort vers la montagne pour prier. Il passe toute la nuit dans la prière d’Elohîms.
• Jean 7:1Après cela, Iéshoua’ marche en Galil. Non, il ne veut pas marcher en Iehouda, car les Iehoudîm cherchent à le mettre à mort.
• Jean 10:40Il s’en va de nouveau au-delà du Iardèn, au lieu où Iohanân en premier immergeait, et demeure là.
• Jean 11:54Iéshoua’, donc, ne marche plus en public au milieu des Iehoudîm, mais il s’en va de là vers un pays proche du désert, dans une ville dite Èphraîm. Il demeure là, avec ses adeptes.
• Matthieu 4:24Son renom s’en va dans toute la Syrie. Ils lui présentent tous ceux qui sont mal, oppressés par des maladies variées et des douleurs, démoniaques, lunatiques, paralytiques. Il les guérit.
• Matthieu 19:2Des foules nombreuses le suivent ; il les guérit là.
• Marc 3:7Iéshoua’ se retire vers la mer avec ses adeptes. Une nombreuse multitude de Galil le suit.
• Marc 6:56Là où il arrive, villages, villes ou campagnes, dans les marchés, ils mettent les infirmes et ils le supplient de leur laisser seulement toucher les sisit de son vêtement. Tous ceux qui le touchent sont sauvés.
• Luc 6:17Il descend avec eux, s’arrête dans la plaine. Et voici, la foule nombreuse de ses adeptes, et une multitude nombreuse du peuple de tout Iehouda et de Ieroushalaîm, du rivage de Sor et de Sidôn.
• Jean 9:4Il nous faut travailler au travail de celui qui m’a envoyé tandis qu’il fait jour. La nuit vient, où nul ne peut œuvrer.
• Galates 6:9Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir !
• 1 Pierre 2:21Oui, vous avez été appelés à cela, puisque le messie a souffert aussi pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces.

Commentaires sur Matthieu 12:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Jésus - se retira de là - C'est le propre de la prudence et de la charité chrétienne de ne pas provoquer, s'il est possible, les aveugles et les endurcis, et de prendre d'eux l'occasion du péché. L'homme de Dieu ne craint pas la persécution ; mais comme il ne cherche qu'à faire le bien, en annonçant partout la grâce du Seigneur Jésus, il s'éloigne de tout lieu quand il trouve que les obstacles à l'accomplissement de sa fin sont, humainement parlant…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:15

• Jésus, le Christ
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Donec
• Ivraie
• Matthieu (Évangile de)
• Médiation, médiateur

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings