Bible Darby
Matthieu 12:15
15mais Jésus, le sachant, se retira de là ; et de grandes foules le suivirent, et il les guérit tous.
Matthieu 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus le sut et s'éloigna de là. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades
- Bible du Semeur (BDS)Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu.Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,
Contexte de Matthieu 12:15
13Alors il dit à l’homme : Étends ta main. Et il l’étendit, et elle fut rendue saine comme l’autre. 14Et les pharisiens, étant sortis, tinrent conseil contre lui pour le faire périr ; mais Jésus, le sachant, se retira de là ; et de grandes foules le suivirent, et il les guérit tous. 16Et il leur défendit expressément de rendre son nom public, 17afin que fût accompli ce qui a été dit par Ésaïe le prophète, disant :
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:15 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάνταςLire en interlinéaire
- maisδέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- sachantγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- retiraἀναχωρέωanachōreō · partirG402
- làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
- etκαίkai · etG2532
- grandesπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- foulesὄχλοςochlos · fouleG3793
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- suivirentἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- tousπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Matthieu 12:15
- Matthieu 10:23Mais quand on vous persécutera dans cette ville, fuyez dans l’autre ; car, en vérité, je vous dis : Vous n’aurez point achevé [de parcourir] les villes d’Israël, que le fils de l’homme ne soit venu.
- Luc 6:12Or il arriva, en ces jours-là, qu’il s’en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Jean 7:1Et après ces choses, Jésus se tenait en Galilée, car il ne voulait pas se tenir en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
- Jean 10:40et s’en alla encore au-delà du Jourdain, à l’endroit où Jean avait baptisé au commencement, et il demeura là.
- Jean 11:54Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il s’en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm ; et il séjourna là avec les disciples.
- Matthieu 4:24Et sa renommée se répandit dans toute la Syrie ; et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui étaient affligés de diverses maladies et de divers tourments, et des démoniaques, et des lunatiques, et des paralytiques, et il les guérit.
- Matthieu 19:2et de grandes foules le suivirent, et il les guérit là.
- Marc 3:7Et Jésus se retira avec ses disciples vers la mer ; et une grande multitude le suivit de la Galilée, et de la Judée,
- Marc 6:56Et où que ce soit qu’il entrait, dans les villages, ou dans les villes, ou dans les campagnes, ils plaçaient les infirmes dans les marchés et le priaient de les laisser toucher ne serait-ce que le bord de son vêtement ; et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
- Luc 6:17– et étant descendu avec eux, il s’arrêta dans un lieu uni, ainsi que la foule de ses disciples et une grande multitude de peuple de toute la Judée et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon,
- Jean 9:4Il me faut faire les œuvres de celui qui m’a envoyé, tandis qu’il est jour ; la nuit vient, en laquelle personne ne peut travailler.
- Galates 6:9Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.
- 1 Pierre 2:21car c’est à cela que vous avez été appelés ; car aussi Christ a souffert pour vous, vous laissant un modèle, afin que vous suiviez ses traces,
Commentaires sur Matthieu 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Jésus - se retira de là - C'est le propre de la prudence et de la charité chrétienne de ne pas provoquer, s'il est possible, les aveugles et les endurcis, et de prendre d'eux l'occasion du péché. L'homme de Dieu ne craint pas la persécution ; mais comme il ne cherche qu'à faire le bien, en annonçant partout la grâce du Seigneur Jésus, il s'éloigne de tout lieu quand il trouve que les obstacles à l'accomplissement de sa fin sont, humainement parlant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires