Bible Chouraqui 1985
Luc 4:17
17Le volume de l’inspiré Iesha’yahou lui est donné. Il ouvre le volume, et trouve le lieu où il est écrit :
Luc 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit :
- Bible Segond 21 (S21)et on lui remit le livre du prophète Esaïe. Il le déroula et trouva l'endroit où il était écrit:
- Bible du Semeur (BDS)et on lui présenta le rouleau du prophète Esaïe. En déroulant le parchemin, il trouva le passage où il est écrit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et on lui remit le livre du prophète Esaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:
Contexte de Luc 4:17
15Il enseigne dans leurs synagogues, et tous le glorifient. 16Il vient à Nasèrèt, où il a grandi. Il entre le jour du shabat dans la synagogue, selon son habitude, et se lève pour lire. Le volume de l’inspiré Iesha’yahou lui est donné. Il ouvre le volume, et trouve le lieu où il est écrit : 18Le souffle de IHVH-Adonaï est sur moi ; il m’a messié pour annoncer le message aux pauvres, pour proclamer aux captifs : Libération !, aux aveugles : Voyez ! pour renvoyer libres les opprimés, 19et proclamer une année d’accueil par IHVH-Adonaï.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:17 mot à mot
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου· καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένονLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- remitἐπιδίδωμιepididōmi · donner ou remettreG1929
- livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- dérouléἀναπτύσσωanaptussō · déroulerG380
- trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- endroitτόποςtopos · lieuG5117
- oùοὗhou · vers oùG3757
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
Références croisées de Luc 4:17
- Luc 20:42Oui, David lui-même a dit dans le volume des Louanges : Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite,
- Actes 7:42Elohîms se détourna d’eux ; il les livra au service de la milice du ciel, comme il est écrit au volume des Inspirés : ‹ M’avez-vous offert des sacrifices et des victimes au désert, quarante ans, maison d’Israël ?
- Actes 13:15Après la lecture de la tora et des inspirés, les chefs de la synagogue leur envoient dire : « Hommes frères, si vous avez une parole de réconfort pour le peuple, parlez. »
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
Commentaires sur Luc 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Et quand il eut ouvert le livre - , quand il l'eut déroulé. Les écrits sacrés dont on se sert encore aujourd'hui dans toutes les synagogues juives sont écrits sur des peaux de basilic, de parchemin ou de vélin, cousues bout à bout, et roulées sur deux rouleaux, en commençant par chaque extrémité ; de sorte que, en lisant de droite à gauche, elles se déroulent avec la gauche, tandis qu'elles s'enroulent avec la droite. Jésus déroula le manuscrit jusqu'à ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Illui fut remis - Par le ministre de la synagogue, ou le gardien des livres sacrés. Ils étaient conservés dans une "arche" ou un coffre, non loin de la chaire, et le ministre les remettait à qui il voulait, pour qu'il les lise publiquement. Le livre - Le volume contenait la prophétie d'Isaïe. Il semblerait, d'après cela, que les livres étaient conservés séparément, et non réunis en un seul comme chez nous. Quand il ouvrit le livre - Littéralement, quand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ enseignait dans les synagogues de la Galilée, dans les lieux de rencontre où l’on adorait Dieu en public, pour lire, exposer, mettre en pratique la Parole, prier et glorifier l’Éternel. Jésus était « paré » de tous les dons et de toutes les grâces que Lui procurait l’Esprit Saint. Par le biais de Christ, les pécheurs peuvent être libérés de toute culpabilité, par Son Esprit et Sa Grâce, ils sont délivrés de l'esclavage de la corruption. Il est venu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La prédication de Jésus à Nazareth a donné un aperçu de toute sa vie publique. Il est retourné dans la synagogue de sa ville natale pour annoncer la bonne nouvelle de l'arrivée du salut de Dieu. Les gens étaient contents, jusqu'au moment où il leur a rappelé que Dieu s'adresse aussi aux non-Juifs, et pas seulement aux Juifs. La foule furieuse a alors tenté de le tuer.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Le mot : ayant déroulé (tel est le texte de Sin., D, l'Itala, tandis que B. A, la version syr. portent : ayant ouvert) le livre, rappelle que les livres des Hébreux étaient écrits sur de longues bandes de parchemin, roulées autour d'un cylindre. Il y avait deux portions des saintes Ecritures fixées pour chaque jour : l'une tirée de la loi (parasche), l'autre des prophètes (haphthare). Comme on remit à Jésus le livre du prophète Esaïe, on pourrait penser…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires