Bible Chouraqui 1985
Luc 20:42
42Oui, David lui-même a dit dans le volume des Louanges : Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite,
Luc 20:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David lui-même dit dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite,
- Bible Segond 21 (S21)David lui-même dit [en effet] dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: ‘Assieds-toi à ma droite
- Bible du Semeur (BDS)Car David lui-même déclare dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Viens siéger à ma droite
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David lui-même dit dans le livre des Psaumes:Le Seigneur a dit à mon Seigneur:Assieds-toi à ma droite,
Contexte de Luc 20:42
40Oui, ils n’osent plus l’interroger sur rien. Le messie, les Sopherîm 41Il leur dit : « Comment disent-ils du messie qu’il est le fils de David ? Oui, David lui-même a dit dans le volume des Louanges : Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, 43jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour escabelle de tes pieds. 44Donc David l’appelle Adôn. Comment est-il son fils ?
Lire Luc 20 en entierLuc 20:42 mot à mot
αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- lui-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- livreβίβλοςbiblos · livreG976
- Psaumesψαλμόςpsalmos · psaumeG5568
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ditεἶπονepō · direG2036
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Assiedsκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
Références croisées de Luc 20:42
- Luc 24:44Il leur dit : « Telles sont les paroles que je vous ai dites quand j’étais avec vous. Oui, il fallait accomplir tout ce qui est écrit dans la Tora de Moshè, dans les Inspirés et dans les Louanges, à mon sujet. »
- 2 Samuel 23:1Voici les paroles de David, les dernières : « Harangue de David bèn Ishaï. Harangue du héros haut levé, le messie de l’Elohîms de Ia’acob, qui a rendu suaves les chants d’Israël !
- Matthieu 22:43Il leur dit : « Et comment David, dans le souffle, l’appelle-t-il Adôn ? Il dit :
- Marc 12:36David a dit dans le souffle sacré : Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds.
- Actes 1:20Oui, c’est écrit dans le volume des Louanges : ‹ Son campement deviendra désert, il n’y aura personne qui y habite › et : ‹ Un autre prendra sa fonction. ›
- Actes 13:33Elohîms l’a accomplie pour nous, leurs enfants, en relevant Iéshoua’, comme il est écrit dans la deuxième Louange : ‹ Toi, tu es mon fils ; moi, aujourd’hui, je t’ai engendré. ›
- Hébreux 3:7Ainsi, comme le dit le souffle sacré : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- Matthieu 22:44‹ Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : siège à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds. ›
- Actes 2:34Non, David n’est pas monté au ciel, mais il a dit : ‹ Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn :
- 1 Corinthiens 15:25Oui, il faut qu’il règne, jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
- Hébreux 1:13Mais auquel des messagers a-t-il jamais dit : « Siège à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis en escabelle de tes pieds ? »
Commentaires sur Luc 20:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43Jésus cite Ps 110.1, ce qui laisse comprendre que le Messie est le Seigneur de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires