Bible Chouraqui 1985
Luc 4:19
19et proclamer une année d’accueil par IHVH-Adonaï.
Luc 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour publier une année de grâce du Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)pour proclamer aux prisonniers la délivrance et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer libres les opprimés, pour proclamer une année de grâce du Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)et proclamer une année de faveur accordée par le Seigneur .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour proclamer aux captifs la délivrance,Et aux aveugles le recouvrement de la vue,Pour renvoyer libres les opprimés,Pour publier une année de grâce du Seigneur.
Contexte de Luc 4:19
17Le volume de l’inspiré Iesha’yahou lui est donné. Il ouvre le volume, et trouve le lieu où il est écrit : 18Le souffle de IHVH-Adonaï est sur moi ; il m’a messié pour annoncer le message aux pauvres, pour proclamer aux captifs : Libération !, aux aveugles : Voyez ! pour renvoyer libres les opprimés, et proclamer une année d’accueil par IHVH-Adonaï. 20Ayant fermé le volume, il le rend au servant et s’assoit. Les yeux de tous dans la synagogue sont tendus vers lui. 21Il commence à leur dire : « Aujourd’hui, cet écrit s’est accompli à vos oreilles. »
Lire Luc 4 en entierLuc 4:19 mot à mot
κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 4:19
- Luc 19:42et dit : « Si tu avais reconnu en ce jour, toi aussi, l’approche de la paix !… Mais maintenant, c’est resté caché à tes yeux.
- Lévitique 25:8Compte pour toi sept shabats d’années : sept années sept fois. Ce sont pour toi les jours de sept shabats d’années, quarante-neuf ans.
- Nombres 36:4Au jubilé des Benéi Israël, leur possession sera ajoutée à la possession de la branche de laquelle elles seront, et leur possession sera soustraite à la possession de la branche de nos pères. »
- Ésaïe 61:2Pour crier : « Année de gré pour IHVH-Adonaï, jour de vengeance pour notre Elohîms ! » pour réconforter tous les endeuillés,
- Ésaïe 63:4Oui, c’est jour de vengeance en mon cœur ; l’année de mes rachetés est venue.
- 2 Corinthiens 6:1Travaillant ensemble avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas recevoir en vain le chérissement d’Elohîms.
Commentaires sur Luc 4:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pêcher l'année agréable du Seigneur - Le moment où Dieu est prêt à accepter des gens, ou à recevoir des pécheurs qui viennent à lui. L'évangile nous assure que les coupables "peuvent" revenir, et que Dieu les recevra gracieusement. Il y a peut-être ici une allusion à l'année du jubilé - la cinquantième année, lorsque l'on sonna de la trompette et que, dans tout le pays, on proclama la liberté des esclaves hébreux, la remise des dettes et la restitution…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ enseignait dans les synagogues de la Galilée, dans les lieux de rencontre où l’on adorait Dieu en public, pour lire, exposer, mettre en pratique la Parole, prier et glorifier l’Éternel. Jésus était « paré » de tous les dons et de toutes les grâces que Lui procurait l’Esprit Saint. Par le biais de Christ, les pécheurs peuvent être libérés de toute culpabilité, par Son Esprit et Sa Grâce, ils sont délivrés de l'esclavage de la corruption. Il est venu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L'année de la faveur (ou de la grâce) du Seigneur fait référence à l'Année du jubilé (Lv 25.8–55), lorsque les dettes étaient effacées, les esclaves libérés et la terre rendue à ses propriétaires d'origine. Dans Es 61, l'Année du jubilé est considérée comme une métaphore du salut divin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Esaïe 61.1,2, cité d'après la version grecque des Septante, l'avant-dernière parole de cette prophétie (renvoyer libres les opprimés) étant tirée de Esaïe 58.6. Voici d'abord la traduction littérale de l'hébreu, tel que Jésus le lisait à Nazareth, et qui doit servir de point de comparaison : "L'Esprit du Seigneur, l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux misérables ; il m'a envoyé pour bander ceux qui ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires