Bible Chouraqui 1985
Luc 10:18
18Il leur dit : « J’ai contemplé Satân tomber, comme un éclair, hors du ciel.
Luc 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Je regardais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur répondit : Je voyais Satan tomber du ciel comme l’éclair.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.
Contexte de Luc 10:18
16Qui vous entend m’entend ; qui vous rejette me rejette ; et qui me rejette rejette qui m’a envoyé. » 17Les soixante-douze retournent, pleins de chérissement, disant : « Adôn, même les démons se soumettent à nous en ton nom ! » Il leur dit : « J’ai contemplé Satân tomber, comme un éclair, hors du ciel. 19Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l’ennemi : rien ne pourra vous nuire. 20Cependant, ne vous réjouissez pas que les souffles se soumettent à vous, mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans les ciels. »
Lire Luc 10 en entierLuc 10:18 mot à mot
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- voyaisθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- tomberπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- éclairἀστραπήastrapē · éclairG796
Références croisées de Luc 10:18
- Jean 12:31C’est maintenant le jugement de cet univers. Maintenant, la tête de cet univers est jetée dehors.
- Jean 16:11À propos de jugement, car la tête de cet univers est jugée.
- Hébreux 2:14Puisque les enfants ont en commun le sang et la chair, lui aussi a partagé les mêmes conditions, afin d’abolir par la mort celui qui avait le pouvoir de la mort — c’est le diable —
- 1 Jean 3:8Qui fait la faute est du diable, parce que le diable faute dès l’entête. Pour cela Bèn Elohîms s’est manifesté, pour que soient détruites les œuvres du diable.
- Apocalypse 9:1Le cinquième messager sonne. Je vois une étoile tomber du ciel sur la terre. La clé du puits de l’abîme lui a été donnée.
- Apocalypse 12:7Et c’est la guerre au ciel. Mikhaél et ses messagers font la guerre au dragon. Le dragon et ses messagers guerroient
- Apocalypse 20:2Il saisit le dragon, le serpent, l’antique, c’est le Diable et Satân. Il le lie pour mille ans.
Commentaires sur Luc 10:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je vis Satan - Ou, Satan lui-même, , le Satan même, l'adversaire suprême, tomber comme un éclair, avec la plus grande soudaineté, comme un éclair tombe des nuages, et en même temps de la manière la plus observable. La chute a été à la fois très soudaine et très apparente. Ainsi devait être la chute de l'État juif corrompu, et ainsi fut la chute de l'idolâtrie dans le monde païen.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Je vis Satan - "Satan" désigne ici évidemment le prince des démons qui avait été chassé par les soixante-dix disciples, car le discours portait sur leur pouvoir sur les mauvais esprits. L'éclair est une image de "rapidité" ou de "rapidité". Je vis Satan tomber "vite" ou rapidement - aussi vite que l'éclair. L'expression "du ciel" doit être rapportée à l'éclair, et ne signifie pas qu'il a vu "Satan" tomber "du ciel", mais qu'il est tombé comme un éclair du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Toutes nos victoires sur Satan sont obtenues par un pouvoir qui provient de Jésus-Christ, et c'est à Lui qu’en revient toute la louange. Méfions-nous toutefois de toute fierté spirituelle, fierté qui en a anéanti plus d’un... Notre Seigneur s'est réjoui devant la chance qu’avaient ces âmes de pouvoir acquérir le salut. Cet instant de joie était tout à fait pertinent ; en fait, Jésus éprouvait peu ce genre de jubilation, c’était un homme de peines : Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Voir Apocalypse 12.7–12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires