Luc 10:18

Luc 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Je regardais Satan tomber du ciel comme un éclair.
• Bible du Semeur (BDS)Il leur répondit : Je voyais Satan tomber du ciel comme l’éclair.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

Contexte de Luc 10:18

16‏ הַשּׁוֹמֵעַ אֲלֵיכֶם אֵלַי הוּא שׁוֹמֵעַ וְהַבּוֹזֶה אֶתְכֶם אוֹתִי הוּא בוֹזֶה וְהַבּוֹזֶה אוֹתִי הוּא בוֹזֶה אֶת־אֲשֶׁר שְׁלָחָנִי׃ 17‏ וַיָּשׁוּבוּ הַשִּׁבְעִים בְּשִֹמְחָה וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנֵינוּ גַּם־הַשֵּׁדִים נִכְנָעִים תַּחְתֵּינוּ בִּשְׁמֶךָ׃ ‏ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רָאִיתִי אֶת־הַשָּׂטָן נֹפֵל כַּבָּרָק מִן־הַשָּׁמָיִם׃ 19‏ הִנֵּה הִשְׁלַטְתִּי אֶתְכֶם לִדְרֹךְ עַל־נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים וְעַל כָּל־גְּבוּרַת הָאֹיֵב וְכָל־דָּבָר לֹא יַזִּיק לָכֶם׃ 20‏ אַךְ בָּזֹאת אַל־תִּשְֹמְחוּ אֲשֶׁר־נִכְנָעִים תַּחְתֵּיכֶם הָרוּחוֹת כִּי אִם־שִֹמְחוּ עַל אֲשֶׁר־נִכְתְּבוּ שְׁמוֹתֵיכֶם בַּשָּׁמָיִם׃

Luc 10:18 mot à mot

εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• voyaisθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
• SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
• tomberπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• éclairἀστραπήastrapē · éclairG796

Références croisées de Luc 10:18

• Jean 12:31‏ עַתָּה הָעוֹלָם הַזֶּה נִדּוֹן עַתָּה יֻשְׁלַךְ שַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה חוּצָה׃
• Jean 16:11‏ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט כִּי נִדּוֹן שַֹר הָעוֹלָם הַזֶּה׃
• Hébreux 2:14‏ וְיַעַן כִּי הַיְלָדִים כֻּלָּם יַחְדָּו בָּשָׂר וָדָם אַף־הוּא לָבַשׁ בָּשָׂר וָדָם כְּמוֹהֶם לְמַעַן אֲשֶׁר יְבַטֵּל עַל־יְדֵי הַמָּוֶת אֵת אֲשֶׁר־לוֹ מֶמְשֶׁלֶת הַמָּוֶת הוּא הַשָׂטָן׃
• 1 Jean 3:8‏ וְהַחֹטֵא מִן־הַשָּׂטָן הוּא כִּי הַשָּׂטָן רִאשׁוֹן לַחֹטְאִים וּבַעֲבוּר זֹאת נִגְלָה בֶן־הָאֱלֹהִים לְהָפֵר אֶת־פְּעֻלּוֹת הַשָּׂטָן׃
• Apocalypse 9:1‏ וְהַמַּלְאָךְ הַחֲמִישִׁי תָּקַע בַּשּׁוֹפָר וָאֵרֶא כוֹכָב נֹפֵל מִן־הַשָּׁמַיִם לָאָרֶץ וְלוֹ נִתַּן מַפְתֵּחַ בְּאֵר הַתְּהוֹם׃
• Apocalypse 12:7‏ וַתְּהִי מִלְחָמָה בַּשָּׁמָיִם מִיכָאֵל הוּא וּמַלְאָכָיו נִלְחָמִים בַּתַּנִּין וְהַתַּנִּין נִלְחָם וּמַלְאָכָיו׃
• Apocalypse 20:2‏ וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־הַתַּנִין אֶת־הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי הוּא הַמַּלְשִׁין וְהוּא הַשָׂטָן וַיַּאַסְרֵהוּ אֶלֶף שָׁנִים׃

Commentaires sur Luc 10:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je vis Satan - Ou, Satan lui-même, , le Satan même, l'adversaire suprême, tomber comme un éclair, avec la plus grande soudaineté, comme un éclair tombe des nuages, et en même temps de la manière la plus observable. La chute a été à la fois très soudaine et très apparente. Ainsi devait être la chute de l'État juif corrompu, et ainsi fut la chute de l'idolâtrie dans le monde païen.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Je vis Satan - "Satan" désigne ici évidemment le prince des démons qui avait été chassé par les soixante-dix disciples, car le discours portait sur leur pouvoir sur les mauvais esprits. L'éclair est une image de "rapidité" ou de "rapidité". Je vis Satan tomber "vite" ou rapidement - aussi vite que l'éclair. L'expression "du ciel" doit être rapportée à l'éclair, et ne signifie pas qu'il a vu "Satan" tomber "du ciel", mais qu'il est tombé comme un éclair du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Toutes nos victoires sur Satan sont obtenues par un pouvoir qui provient de Jésus-Christ, et c'est à Lui qu’en revient toute la louange. Méfions-nous toutefois de toute fierté spirituelle, fierté qui en a anéanti plus d’un... Notre Seigneur s'est réjoui devant la chance qu’avaient ces âmes de pouvoir acquérir le salut. Cet instant de joie était tout à fait pertinent ; en fait, Jésus éprouvait peu ce genre de jubilation, c’était un homme de peines : Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Voir Apocalypse 12.7–12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 10:18

• Foudre
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Satan

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Satan
• Jésus
• Jésus christ
• Satan, diable
• Guerre
• Narcisse
• Nombre
• Rédemption
• Royaume de dieu

Commentaires sur Luc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings