Bible Chouraqui 1985
Job 39:7
7Il se rit du tumulte de la cité, n’entend pas les huées du cerbère.
Job 39:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se rit du tumulte des villes, Il n’entend pas les cris d’un maître.
- Bible Segond 21 (S21)Il se moque du grondement des villes, il n'entend pas les cris d’un maître.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne veut rien savoir |des villes populeuses, et il n’entend pas les cris |du conducteur de l’âne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.
Contexte de Job 39:7
5Qui envoie l’onagre en liberté ? Et qui dénoue les liens de l’hémione ? 6J’ai mis dans la steppe sa maison, ses demeures dans les salins. Il se rit du tumulte de la cité, n’entend pas les huées du cerbère. 8Il prospecte les montagnes, sa pâture, où il quête toute verdure. 9L’aurochs consent-il à te servir ? Nuite-t-il dans ta crèche ?
Lire Job 39 en entierJob 39:7 mot à mot
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:7
- Job 39:18Mais au temps où elle décolle vers le haut, elle se rit du cheval et de son cavalier.
- Job 3:18Ensemble, les captifs sont sereins : ils n’entendent plus la voix du tyran.
- Ésaïe 31:4Oui, ainsi IHVH-Adonaï m’a dit : Quand le lion avec le lionceau gronde sur sa proie, quand le plein des pâtres est convoqué contre lui, il ne s’effare pas de leurs voix, il ne répond pas à leur tumulte. Ainsi IHVH-Adonaï Sebaot descend pour militer sur le mont Siôn, sur sa colline.
- Exode 5:13Les tyrans les stimulent pour dire : « Achevez votre faix, la parole du jour en son jour, comme lorsqu’il y avait de la paille. »
- Ésaïe 58:3« Pourquoi ? Nous avons jeûné et tu ne l’as pas vu ; nous avons violenté nos êtres, et tu ne le sais pas. » Voici, au jour de votre jeûne vous trouvez une affaire et vous tyrannisez tous vos peineux.
Commentaires sur Job 39:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il méprise la multitude — Il est si rapide qu’on ne peut ni le rattraper ni le traquer. Voir la description dans Job 39:5 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il méprise la multitude de la villeAutrement dit, il met tout cela au défi; il n'est pas intimidé par cela. Il trouve sa maison loin de la ville dans la liberté sauvage du désert. Il ne regarde pas non plus les cris du conducteur -Marge,“Exactement.”Le mot hébreu signifie bien un collecteur d'impôts ou de revenus, et donc un oppresseur, et un conducteur de bétail. L'allusion ici est à un conducteur, et le sens est qu'il n'est pas soumis à la contrainte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est le premier d'une série d'animaux qui méprisent les autres qui leur sont inférieurs d'une manière ou d'une autre (cf. 39.18, 22 ; 41.29). Ces images illustrent la manière dont Dieu méprise l'opposition d'un homme comme Job (voir Ps 2.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Il dédaigne le tumulte de la ville », que l’Écriture appelle Babylone, et qui marche par la voie large de la perdition (Mat 7, 18). « Et n’entends point les cris de l’exacteur. » Il ne doit rien à personne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires