Vulgate clémentine (latin)
Job 39:7
7Contemnit multitudinem civitatis : clamorem exactoris non audit.
Job 39:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se rit du tumulte des villes, Il n’entend pas les cris d’un maître.
- Bible Segond 21 (S21)Il se moque du grondement des villes, il n'entend pas les cris d’un maître.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne veut rien savoir |des villes populeuses, et il n’entend pas les cris |du conducteur de l’âne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.
Contexte de Job 39:7
5Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit ? 6cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis. Contemnit multitudinem civitatis : clamorem exactoris non audit. 8Circumspicit montes pascuæ suæ, et virentia quæque perquirit. 9Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum ?
Lire Job 39 en entierJob 39:7 mot à mot
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:7
- Job 39:18Cum tempus fuerit, in altum alas erigit : deridet equum et ascensorem ejus.
- Job 3:18Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.
- Ésaïe 31:4Quia hæc dicit Dominus ad me : Quomodo si rugiat leo et catulus leonis super prædam suam ; et cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit : sic descendet Dominus exercituum ut prælietur super montem Sion et super collem ejus.
- Exode 5:13Præfecti quoque operum instabant, dicentes : Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ.
- Ésaïe 58:3Quare jejunavimus, et non aspexisti ; humiliavimus animas nostras, et nescisti ? Ecce in die jejunii vestri invenitur voluntas vestra, et omnes debitores vestros repetitis.
Commentaires sur Job 39:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il méprise la multitude — Il est si rapide qu’on ne peut ni le rattraper ni le traquer. Voir la description dans Job 39:5 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il méprise la multitude de la villeAutrement dit, il met tout cela au défi; il n'est pas intimidé par cela. Il trouve sa maison loin de la ville dans la liberté sauvage du désert. Il ne regarde pas non plus les cris du conducteur -Marge,“Exactement.”Le mot hébreu signifie bien un collecteur d'impôts ou de revenus, et donc un oppresseur, et un conducteur de bétail. L'allusion ici est à un conducteur, et le sens est qu'il n'est pas soumis à la contrainte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est le premier d'une série d'animaux qui méprisent les autres qui leur sont inférieurs d'une manière ou d'une autre (cf. 39.18, 22 ; 41.29). Ces images illustrent la manière dont Dieu méprise l'opposition d'un homme comme Job (voir Ps 2.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Il dédaigne le tumulte de la ville », que l’Écriture appelle Babylone, et qui marche par la voie large de la perdition (Mat 7, 18). « Et n’entends point les cris de l’exacteur. » Il ne doit rien à personne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires