Bible Chouraqui 1985
Job 36:17
17Tu étais plein d’un procès criminel ; le procès et le jugement te soutenaient.
Job 36:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais si tu défends ta cause comme le méchant, le jugement sera inséparable de ta cause.
- Bible du Semeur (BDS)Mais maintenant si tu adoptes |le jugement des criminels, la justice et le jugement |se saisiront de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.
Contexte de Job 36:17
15Il renfloue l’humilié de son humiliation, et découvre leur oreille dans l’oppression. 16Toi aussi, il t’attirera hors de la bouche de la détresse, large, sans fond, au répit de ta table pleine d’onctuosité. Tu étais plein d’un procès criminel ; le procès et le jugement te soutenaient. 18Oui, que la fièvre ne t’incite pas au doute ! Que la rançon multiple ne te dévoie ! 19Ton appel vaudra-t-il, sinon dans la détresse ? Ou tous les efforts de la force ?
Lire Job 36 en entierJob 36:17 mot à mot
וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:17
- Job 16:5Mais je vous réconforterais de ma bouche, et la moue de ma lèvre vous ménagerait.
- Job 34:8Cependant, il est l’hôte d’une société d’ouvriers de la fraude, et va avec les hommes du crime.
- Romains 1:32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
- Apocalypse 18:4J’entends une autre voix venant du ciel. Elle dit : « Sortez, mon peuple, de chez elle, que vous ne participiez pas à ses fautes et que vous ne receviez pas de ses plaies,
Commentaires sur Job 36:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mais tu as accompli le jugement des méchants - Comme tu agis comme les méchants, Dieu te traite comme il les traite. Elihu n'est pas en reste par rapport aux autres amis de Job. Aucun d'entre eux ne semble avoir eu connaissance de la permission donnée par Dieu à Satan d'affliger et de tourmenter un homme innocent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Mais tu as accompli le jugement des méchants - Rosenmuller explique ceci comme signifiant : " Si, sous les inflictions et les châtiments divins, vous souhaitez imiter l'obstination des méchants, alors la cause et le châtiment se soutiendront mutuellement, c'est-à-dire que l'un sera proportionnel à l'autre."Mais il ne faut pas y voir une "supposition" ; elle a plutôt l'aspect d'une affirmation, c'est-à-dire qu'elle exprime le fait que Job "avait," comme le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Le jugement ne trompera pas les justes. » Quoique les pauvres mangent et soient rassasiés, et que la plénitude de la charité les prépare à renouveler en eux les souffrants du Sauveur, il ne s’ensuit pas que Dieu ne doive leur rendre bientôt justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires