Bible Chouraqui 1985
Job 26:11
11Les colonnes des ciels vacillent ; à sa menace, elles s’étonnent.
Job 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.
- Bible Segond 21 (S21)Les piliers du ciel sont ébranlés, ils sont effarés quand il menace.
- Bible du Semeur (BDS)Les colonnes du ciel |sont ébranlées, épouvantées, |à sa menace.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.
Contexte de Job 26:11
9Il masque les faces de la pleine lune, et y déploie sa nuée. 10Il trace un cercle sur les faces des eaux, jusqu’au confluent de la lumière et de la ténèbre. Les colonnes des ciels vacillent ; à sa menace, elles s’étonnent. 12En sa force, il dompte la mer ; en son discernement, il broie Rahab. 13En son souffle, les ciels sont harmonie : sa main a transpercé le Serpent fuyard.
Lire Job 26 en entierJob 26:11 mot à mot
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:11
- 1 Samuel 2:8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde.
- Psaumes 18:7Dans ma détresse, je crie : « IHVH-Adonaï !; j’appelle mon Elohîms. De son palais il entend ma voix ; mon appel, face à lui, parvient à ses oreilles.
- Aggée 2:21Dis à Zeroubabèl, pacha de Iehouda, pour dire : Moi, je fais trembler ciels et terre,
- Hébreux 12:26dont la voix, alors, ébranla la terre ; mais maintenant il a promis et dit : « Encore une fois, moi, je séismerai, non seulement la terre, mais aussi le ciel. »
- 2 Pierre 3:10Mais il vient, le jour de IHVH-Adonaï, comme un voleur. Alors les ciels passeront dans un sifflement, les éléments embrasés seront détruits, la terre et ses travaux sur elle découverts.
- Apocalypse 20:11Je vois un trône, grand et blanc. Celui qui y est assis, ils fuient devant sa face, la terre et le ciel, il ne se trouve plus de lieu pour eux.
- Job 15:15Voici, il n’adhère pas à ses êtres sacrés ; les ciels ne sont pas purifiés à ses yeux.
Commentaires sur Job 26:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les colonnes du ciel tremblent - Il s'agit probablement d'une description poétique du tonnerre ou d'un tremblement de terre "Il ébranle la création par son hochement de tête ; La terre, la mer et le ciel le reconnaissent comme Dieu Mais il peut s'agir d'une allusion aux hautes montagnes, qui étaient autrefois considérées par les gens du peuple comme les piliers sur lesquels reposaient les cieux ; et lorsque celles-ci étaient ébranlées par des tremblements…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les colonnes du ciel tremblent - C'est-à-dire les montagnes qui semblent porter les cieux. Ainsi, chez les anciens. Le mont Atlas était représenté comme l'un des piliers du ciel. Virgile parle d'"Atlas dont le dos robuste soutient les cieux", et Hésiode, ver. 785, avance la même notion : "Atlas, la dure nécessité l'ordonne, La voûte pesante des étoiles est soutenue par le grand Atlas Il ne se tient pas loin des Hespérides, Ni de la charge ne rétracte sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les montagnes à l'horizon pourraient être les fondations (ou "piliers" Jg 16.25–26) du ciel ou de la terre (Jb 9.6). Elles étaient supposées s'étendre depuis les eaux de la mer (Jon 2.6) jusqu'aux nuages pour soutenir les voûtes du ciel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Les colonnes du ciel ont tremblé ; elles se sont ébranlées au bruit de ses menaces. » Ce qui est arrivé à Pierre par la voix de Paul (Gal 2, 11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires