Vulgate clémentine (latin)
Job 26:11
11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
Job 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.
- Bible Segond 21 (S21)Les piliers du ciel sont ébranlés, ils sont effarés quand il menace.
- Bible du Semeur (BDS)Les colonnes du ciel |sont ébranlées, épouvantées, |à sa menace.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.
Contexte de Job 26:11
9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. 10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ. Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. 12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum. 13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
Lire Job 26 en entierJob 26:11 mot à mot
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:11
- 1 Samuel 2:8Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem : ut sedeat cum principibus, et solium gloriæ teneat. Domini enim sunt cardines terræ, et posuit super eos orbem.
- Psaumes 18:7a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus ; nec est qui se abscondat a calore ejus.
- Aggée 2:21Et factum est verbum Domini secundo ad Aggæum in vigesima et quarta mensis, dicens :
- Hébreux 12:26Cujus vox movit terram tunc : nunc autem repromittit, dicens : Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et cælum.
- 2 Pierre 3:10Adveniet autem dies Domini ut fur : in quo cæli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autem et quæ in ipsa sunt opera, exurentur.
- Apocalypse 20:11Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra, et cælum, et locus non est inventus eis.
- Job 15:15Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et cæli non sunt mundi in conspectu ejus.
Commentaires sur Job 26:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les colonnes du ciel tremblent - Il s'agit probablement d'une description poétique du tonnerre ou d'un tremblement de terre "Il ébranle la création par son hochement de tête ; La terre, la mer et le ciel le reconnaissent comme Dieu Mais il peut s'agir d'une allusion aux hautes montagnes, qui étaient autrefois considérées par les gens du peuple comme les piliers sur lesquels reposaient les cieux ; et lorsque celles-ci étaient ébranlées par des tremblements…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les colonnes du ciel tremblent - C'est-à-dire les montagnes qui semblent porter les cieux. Ainsi, chez les anciens. Le mont Atlas était représenté comme l'un des piliers du ciel. Virgile parle d'"Atlas dont le dos robuste soutient les cieux", et Hésiode, ver. 785, avance la même notion : "Atlas, la dure nécessité l'ordonne, La voûte pesante des étoiles est soutenue par le grand Atlas Il ne se tient pas loin des Hespérides, Ni de la charge ne rétracte sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les montagnes à l'horizon pourraient être les fondations (ou "piliers" Jg 16.25–26) du ciel ou de la terre (Jb 9.6). Elles étaient supposées s'étendre depuis les eaux de la mer (Jon 2.6) jusqu'aux nuages pour soutenir les voûtes du ciel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Les colonnes du ciel ont tremblé ; elles se sont ébranlées au bruit de ses menaces. » Ce qui est arrivé à Pierre par la voix de Paul (Gal 2, 11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires