Vulgate clémentine (latin)
Job 13:2
2Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum.
Job 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
- Bible Segond 21 (S21)Ce que vous savez, je le sais moi aussi, je ne vous suis en rien inférieur.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce que vous savez, |je le sais, moi aussi, je ne vous cède en rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
Contexte de Job 13:2
1Ecce omnia hæc vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum. 3Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio : 4prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum.
Lire Job 13 en entierJob 13:2 mot à mot
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:2
- Job 12:3Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ; quis enim hæc quæ nostis ignorat ?
- Job 15:8numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia ?
- Job 34:35Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.
- Job 35:16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.
- Job 37:2Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.
- Job 40:4Et si habes brachium sicut Deus ? et si voce simili tonas ?
- Job 42:7Postquam autem locutus est Dominus verba hæc ad Job, dixit ad Eliphaz Themanitem : Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos, quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job.
- 1 Corinthiens 8:1De iis autem quæ idolis sacrificantur, scimus quia omnes scientiam habemus. Scientia inflat, caritas vero ædificat.
- 2 Corinthiens 11:4Nam si is qui venit, alium Christum prædicat, quem non prædicavimus, aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis : aut aliud Evangelium, quod non recepistis : recte pateremini.
- 2 Corinthiens 12:11Factus sum insipiens, vos me coëgistis. Ego enim a vobis debui commendari : nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum Apostoli : tametsi nihil sum :
Commentaires sur Job 13:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ce que vous savez - Voir la note à Job 12:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Job a fait appel à l'expérience, comme l'avaient fait ses consolateurs (3.12–17 ; 5.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires