Bible Chouraqui 1985
Hébreux 4:10
10Oui, celui qui entre dans son repos se repose lui-même aussi de ses œuvres, comme Elohîms des siennes.
Hébreux 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, celui qui entre dans le repos de Dieu se repose lui aussi de son activité, tout comme Dieu s'est reposé de la sienne.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui est entré dans le repos prévu par Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes.
Contexte de Hébreux 4:10
8Oui, si Iéshoua’ leur avait assuré le repos, il ne parlerait plus, après cela, d’un autre jour. 9Donc le shabat est laissé au peuple d’Elohîms. Oui, celui qui entre dans son repos se repose lui-même aussi de ses œuvres, comme Elohîms des siennes. 11Hâtons-nous donc d’entrer dans ce repos, pour que personne ne tombe dans le même exemple de rébellion ! 12Oui, la parole d’Elohîms est vivante, énergique, plus tranchante que toute épée double bouche. Elle pénètre jusqu’à diviser l’être et le souffle, les articulations et les moelles. Elle juge les désirs et les intentions du cœur.
Lire Hébreux 4 en entierHébreux 4:10 mot à mot
ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- entreεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- reposκατάπαυσιςkatapausis · reposG2663
- Dieuαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- reposeκαταπαύωkatapauō · empêcherG2664
- deἀπόapo · loin deG575
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- reposéἴδιοςidios · propre, privéG2398
Références croisées de Hébreux 4:10
- Hébreux 1:3lui, splendeur de la gloire, caractère de sa substance, porteur de tout par le mot de son dynamisme, lui qui a accompli la purification des fautes et s’est assis, à la droite de la grandeur, dans les hauteurs ;
- Hébreux 10:12Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les fautes, siège continuellement à la droite d’Elohîms,
- Apocalypse 14:13J’entends une voix venant du ciel. Elle dit : « Écris : En marche, les morts, ceux qui meurent en IHVH-Adonaï, maintenant ! Certes, dit le souffle, ils se reposent de leurs peines. Oui, leurs œuvres les suivent. »
- Jean 19:30Quand donc Iéshoua’ a pris le vinaigre, il dit : « C’est accompli ! » Il incline la tête et rend le souffle.
- 1 Pierre 4:1Le messie ayant donc souffert dans la chair, armez-vous, vous aussi, de la même pensée : celui qui a souffert dans la chair a rompu avec les fautes,
- Hébreux 4:3Oui, nous entrons dans le repos, nous qui adhérons, comme il l’a dit : « Aussi j’ai juré dans ma brûlure qu’ils n’entreraient pas dans mon repos. » Pourtant ses œuvres étaient achevées depuis la fondation de l’univers.
Commentaires sur Hébreux 4:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car celui qui est entré dans son repos - L'homme qui a cru au Christ Jésus est entré dans son repos, l'état de bonheur qu'il lui a procuré et qui est le précurseur de la gloire éternelle. Ila renoncé à ses propres oeuvres - Il ne dépend plus de l'observation des rites et des cérémonies mosaïques pour sa justification et son bonheur final. Il se repose de toutes ces œuvres de la loi aussi pleinement que Dieu s'est reposé de ses œuvres de création. Ceux qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car celui qui est entré dans le repos - C'est-à-dire l'homme qui est heureux au point d'atteindre le ciel, jouira d'un repos semblable à celui que Dieu a eu lorsqu'il a achevé l'œuvre de la création. Ce sera : (1) la cessation du labeur ; et, (2) un repos semblable à celui de Dieu - le même genre de plaisir, la même absence de soucis, d'anxiété et de travail. Qu'ils sont donc heureux ceux qui sont entrés dans le ciel ! Leur labeur est terminé. Leur labeur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les privilèges que nous avons sous la dispensation de l’Évangile, sont plus grands que ceux que chacun possédait sous celle de la loi de Moïse ; cependant, le même Évangile, dans sa substance, a été prêché dans les deux Testaments. Il y a eu de tous temps certains auditeurs qui n’ont pas su tirer profit spirituellement de ce qu’ils entendaient ; l’incrédulité est la racine de toute stérilité, lors de l’écoute de la Parole. La foi de l’auditeur vivifie la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Concernant le fait de se reposer de son travail, voir Ex 20.8–11. • Tout comme Dieu s'est reposé de son travail dans Gn 2.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 4:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires