Hébreux 13:16

Hébreux 13:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et n’oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
• Bible Segond 21 (S21)Et n’oubliez pas de faire le bien et de vous entraider, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
• Bible du Semeur (BDS)Ne négligez pas de pratiquer la bienfaisance et l’entraide : voilà les sacrifices auxquels Dieu prend plaisir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.

Contexte de Hébreux 13:16

14Car nous n’avons pas ici de cité qui demeure, mais nous cherchons celle qui est à venir. 15Par lui, offrons donc sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c’est-à-dire le fruit de lèvres qui reconnaissent publiquement son nom. Cependant, n’oubliez pas la bienfaisance et la solidarité, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir. 17Obéissez à ceux qui vous dirigent et soyez-leur soumis : ils veillent sur vous, sachant qu’ils auront des comptes à rendre. Qu’ils puissent le faire, non pas en soupirant, ce qui ne serait pas à votre avantage, mais avec joie. 18Priez pour nous ; nous sommes en effet persuadés d’avoir une bonne conscience, avec la volonté de nous bien conduire à tous égards.

Hébreux 13:16 mot à mot

τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• oubliezἐπιλανθάνωepilanthanomai · oublierG1950
• pasμήmē · ne pasG3361
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• bienfaisanceεὐποιΐαeupoiia · bienfaisanceG2140
• etκαίkai · etG2532
• libéralitéκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• carγάρgar · carG1063
• telsτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
• sacrificesθυσίαthusia · sacrificeG2378
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• plaisirεὐαρεστέωeuaresteō · plaireG2100

Références croisées de Hébreux 13:16

• Hébreux 13:1Que l’affection fraternelle demeure.
• Psaumes 37:3Mets ta confiance dans le Seigneur et agis bien ; demeure dans le pays et repais-toi de fidélité.
• Matthieu 25:35Car j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire ; j’étais étranger et vous m’avez recueilli ;
• Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien espérer. Votre récompense sera grande et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les mauvais.
• Actes 9:36Il y avait à Joppé une femme, disciple, nommée Tabitha – ou, selon la traduction, Dorcas. Elle faisait beaucoup d’œuvres bonnes et d’actes de compassion.
• Actes 10:38comment Dieu a conféré une onction d’Esprit saint et de puissance à Jésus de Nazareth qui, là où il passait, faisait du bien et guérissait tous ceux qui étaient opprimés par le diable ; car Dieu était avec lui.
• Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, œuvrons pour le bien de tous, en particulier pour la maison de la foi.
• 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal ; mais poursuivez toujours le bien, les uns envers les autres comme envers tous.
• 2 Thessaloniciens 3:13Quant à vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
• 3 Jean 1:11Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu ; celui qui fait le mal n’a pas vu Dieu.
• Luc 18:22Jésus, l’ayant entendu, lui dit : Il te manque encore une seule chose : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis viens et suis-moi.
• Romains 12:13Soyez solidaires des saints qui sont dans le besoin. Poursuivez l’hospitalité.
• 2 Corinthiens 9:12Car le ministère de cette offrande, non seulement supplée à ce qui manque aux saints, mais encore fait abonder les actions de grâces envers Dieu.
• Galates 6:6Que celui à qui l’on enseigne la Parole fasse participer à tous ses biens celui qui l’enseigne.
• Éphésiens 4:28Que le voleur ne vole plus ; qu’il se donne plutôt de la peine à travailler honnêtement de ses propres mains, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
• Philippiens 4:14Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.

Commentaires sur Hébreux 13:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais faire le bien et communiquer - Ce sont des sacrifices continus que Dieu demande, et qui découleront du sentiment de l'amour de Dieu dans le Christ Jésus. La louange à Dieu pour son don indicible, et les actes de bonté envers les hommes pour l'amour de Dieu. Aucune confiance, même dans le sacrifice infiniment méritoire du Christ, ne peut être acceptable aux yeux de Dieu si l'homme n'a pas l'amour et la charité envers son prochain. La louange, la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais faire le bien, communiquer, ne pas oublier - Communiquer ou donner aux autres, c'est-à-dire partager avec eux ce que nous avons. Le mot grec signifie avoir en commun avec les autres. Le sens est qu'ils devaient faire preuve de libéralité envers ceux qui étaient dans le besoin, et qu'ils devaient veiller tout particulièrement à ne pas oublier ce devoir. Nous sommes enclins à penser constamment à nos propres intérêts, et le danger est grand d'oublier…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous devons, en fonction de nos possibilités, pourvoir aux besoins de notre prochain, en particulier de son âme : Dieu acceptera de notre part, cette « offrande spirituelle », avec plaisir, Il acceptera et bénira ceux qui les lui offrent, par le biais de Christ. L’auteur de l’épitre aux Hébreux rappelle ensuite quel est notre devoir envers nos conducteurs spirituels : leur obéir et leur être soumis, car cela est agréable à l’Esprit et à la Volonté de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Ces actions représentent des sacrifices chrétiens fondamentaux (6.10 ; 10.24, 34 ; 13.1–3) ; ils caractérisent la vie dans la communauté chrétienne.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 13:16

• Bienfaisance
• Commandements
• L'aumône
• L'obéissance
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Timothée (craignant dieu)
• Hébreux (épître aux)
• Communion

Commentaires sur Hébreux 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings