2 Thessaloniciens 3:13

2 Thessaloniciens 3:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
• Bible Segond 21 (S21)Quant à vous, frères et sœurs, ne négligez pas de faire le bien.
• Bible du Semeur (BDS)Et vous, frères et sœurs, ne vous lassez pas de faire ce qui est bien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.

Contexte de 2 Thessaloniciens 3:13

11Or nous entendons que quelques-uns marchent parmi vous sans règle, sans travailler en rien, mais travaillant à tout. 12Pour ceux-là, nous leur enjoignons et nous les invitons, dans l’Adôn Iéshoua’ le messie, à travailler avec tranquillité, pour manger leur propre pain. Et vous, frères, ne perdez pas le cœur de bien faire. 14Si quelqu’un n’obéit pas à notre parole dans cette lettre, notez-le, et ne vous mêlez pas à lui, pour qu’il en ait honte ; 15mais ne le considérez pas comme un ennemi ; au contraire exhortez-le comme un frère.

2 Thessaloniciens 3:13 mot à mot

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• vousσύsu · tu, vousG4771
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• lassezἐκκακέωekkakeō · perdre courageG1573
• pasμήmē · ne pasG3361
• bienκαλοποιέωkalopoieō · faire le bienG2569

Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:13

• Ésaïe 40:30Ils se fatiguent, les adolescents, ils se lassent ; les jeunes trébuchent, ils trébuchent.
• Malachie 1:13Vous dites : « Quelle lassitude ! » Et vous l’évacuez, dit IHVH-Adonaï Sebaot. Vous faites venir ce qui est volé, boiteux, malade. Vous le faites venir en offrande ! l’agréerai-je de votre main ? dit IHVH-Adonaï.
• Romains 2:7La vie en pérennité à ceux qui, par l’endurance à bien faire, cherchent la gloire, l’honneur, l’incorruptibilité,
• 1 Corinthiens 15:28Quand tout lui sera soumis, alors, lui aussi, le fils, se soumettra à celui qui lui aura tout soumis, si bien qu’Elohîms sera tout en tous.
• Galates 6:9Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir !
• Philippiens 1:9et j’implore pour ceci : que votre cœur abonde de plus en plus en pleine pénétration et toute clairvoyance,
• 1 Thessaloniciens 4:1Pour le reste, frères, nous vous en prions et vous exhortons dans l’Adôn Iéshoua’ : vous avez appris de nous comment il vous faut marcher pour plaire à Elohîms. Marchez ainsi, afin d’abonder davantage en cela.
• Hébreux 12:3Oui, considérez donc celui qui a enduré contre lui-même une telle contradiction de la part des fautifs, pour que vous ne souffriez pas des êtres défaillants devant vous.
• Deutéronome 20:8Les commissaires continueront à parler au peuple et diront : ‹ Quel est l’homme frémissant et tendre de cœur ? Qu’il s’en aille, qu’il retourne à sa maison. Il ne fera pas fondre le cœur de ses frères, comme son cœur. ›
• Psaumes 27:13Sinon… J’adhère pour voir le bien de IHVH-Adonaï sur la terre des vivants.
• Ésaïe 40:29Il donne force au fatigué ; il multiplie la vigueur de l’impuissant.
• Sophonie 3:16En ce jour, il sera dit à Ieroushalaîm : « Ne frémis pas, Siôn ; tes mains ne se relâcheront pas !
• Luc 18:1Il leur dit un exemple à propos de : il faut prier toujours et ne pas perdre cœur.
• 2 Corinthiens 4:1Aussi, puisque nous avons ce service, ayant été matriciés, nous ne perdons pas cœur.
• Hébreux 12:5Vous avez oublié l’exhortation qui vous est exposée comme à des fils : « Mon fils, la discipline de IHVH-Adonaï, ne la méprise pas ! Ne défaille pas quand tu es repris par lui !
• Apocalypse 2:3De l’endurance, tu en as ; tu as souffert à cause de mon nom, sans te lasser.

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ne vous lassez pas de bien faire - Si vous ne tendez pas la main aux indolents et aux paresseux, n'oubliez pas les vrais pauvres, les représentants authentiques d'un Christ appauvri ; et préférez soulager une centaine d'indignes que de passer à côté d'un seul qui soit un véritable objet de charité.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais vous, frères, ne vous lassez pas de bien faire - Marge, " ne vous fatiguez pas " Le grec signifie proprement " devenir lâche ", puis " avoir le cœur léger ", " être abattu ". L'idée est qu'ils ne devaient pas être découragés de faire du bien aux personnes vraiment dignes et méritantes par l'oisiveté et la mauvaise conduite de certains qui demandaient leur aide. Ceux-ci, en effet, n'avaient rien à faire et ne valaient rien. Ils ne travaillaient pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Ceux qui ont reçu l’Évangile dans leur cœur, doivent vivre selon Ses préceptes. Ceux qui sont aptes à travailler et qui refusent de le faire, ne doivent pas cependant rester inactifs. Le christianisme n’approuve pas la paresse, car cela découragerait toute bonne volonté, tout soutien aux malades et aux affligés. Le travail est un devoir, exigé par notre vocation de chrétiens. Certains, parmi les Thessaloniciens, prétendaient pouvoir rester inactifs, ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13faire le bien : Les Thessaloniciens ont été encouragés à tendre la main et à aider ceux réellement dans le besoin (voir Ga 6.9–10), par opposition aux personnes paresseuses et dépendantes (2Th 3.7–8, 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:13

• Commandements
• Décision
• Persévérance
• Travail
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Excommunication
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings