Bible de Lausanne 1872
Colossiens 3:25
25Mais celui qui agit injustement remportera ce qu'il aura fait injustement, et il n'y a point d'égard à l'apparence des personnes.
Colossiens 3:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n’y a point d’acception de personnes.
- Bible Segond 21 (S21)Mais celui qui agit injustement recevra le salaire de son injustice, et il n'y a pas de favoritisme.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui agit mal recevra, quant à lui, le salaire que méritent ses mauvaises actions, car Dieu ne fait pas de favoritisme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point de favoritisme.
Contexte de Colossiens 3:25
23Et quelque chose que vous fassiez, agissez de cœur {Grec, d'âme.}, comme pour le Seigneur et non pour des hommes ; 24sachant que vous recevrez du Seigneur la récompense de l'héritage ; car c'est du Seigneur Christ que vous êtes esclaves. Mais celui qui agit injustement remportera ce qu'il aura fait injustement, et il n'y a point d'égard à l'apparence des personnes.
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:25 mot à mot
ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carδέde · alorsG1161
- Carγάρgar · carG1063
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- injustementἀδικέωadikeō · nuireG91
- recevraκομίζωkolumbaō · apporter, recevoir en retourG2865
- sonὅςhos hē ho · qui, queG3739
- etκαίkai · etG2532
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- pointοὐou · nonG3756
- personnesπροσωποληψίαprosōpolēpsia · favoritismeG4382
Références croisées de Colossiens 3:25
- 1 Corinthiens 6:7C'est déjà certainement une faute parmi vous que vous recouriez à des jugements les uns contre les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt l'injustice ? pourquoi ne supportez-vous pas plutôt des pertes ?
- 1 Thessaloniciens 4:6que personne ne foule son frère et ne l'exploite en cette affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.
- Philémon 1:18et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit, porte-le-moi en compte.
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous être manifestés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive selon ce qu'il aura fait, par le moyen du corps, soit bien, soit mal.
- Hébreux 2:2Car si la parole prononcée par le moyen des anges s'est montrée ferme, et, si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rémunération,
- Colossiens 4:1¶ Seigneurs, rendez à vos esclaves ce qui est juste et équitable {Ou l'égalité.}, sachant que, vous aussi, vous avez un Seigneur dans les cieux.
- Lévitique 19:15¶ Vous ne commettrez point de perversité en [matière de] jugement ; tu ne regarderas pas à la personne {Héb> la face.} du pauvre et tu n'honoreras pas la personne {Héb> la face.} du grand : tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Deutéronome 1:17Vous n'aurez point égard aux personnes dans le jugement ; vous écouterez le petit comme le grand ; vous n'aurez point peur de la face de l'homme, car le jugement est à Dieu. Et quand une affaire sera trop difficile pour vous, vous la porterez devant {Héb> l'approcherez de.} moi, et je l'entendrai.
- Deutéronome 10:17car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et terrible ; qui ne fait point acception des personnes et qui ne prend point de présents ;
- 2 Samuel 14:14Car nous mourrons certainement : nous sommes comme l'eau répandue à terre qu'on ne recueille pas ; et Dieu n'enlève pas une âme, mais il médite les moyens {Héb> il pense des pensées.} de ne pas repousser loin de lui l'exilé !
- 2 Chroniques 19:7Et maintenant, que la frayeur de l'Eternel soit sur vous ; agissez avec circonspection {Héb> prenez garde et agissez.}, car auprès de l'Eternel, notre Dieu, il n'y a ni perversité, ni acception de personnes, ni acceptation de présents.
- Job 34:19Il ne fait pas acception de la personne des chefs, et ne regarde point au riche plutôt qu'au misérable, parce qu'ils sont tous l'ouvrage de ses mains !
- Job 37:24Que les hommes, donc, le craignent : il ne regarde à aucun des sages de cœur.
- Luc 20:21Et ils l'interrogèrent, en disant : Docteur nous savons que tu parles et enseignes très bien, et que tu n'as point égard à la figure [des hommes], mais que c'est selon la vérité que tu enseignes le chemin de Dieu :
- Actes 10:34¶ Alors Pierre ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu n'a point égard à l'apparence des personnes,
- Romains 2:11Car auprès de Dieu il n'y a point d'égard à l'apparence des personnes.
Commentaires sur Colossiens 3:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Mais celui qui fait le mal - Un serviteur infidèle peut faire du tort à son maître et l'escroquer de bien des manières sans être découvert ; mais qu'il se souvienne de ce qui est dit ici : Celui qui fait le mal recevra pour le mal qu'il a fait ; Dieu le voit et le punira pour son manque d'honnêteté et de confiance. Gaspiller les biens de son maître, ou ne pas en prendre soin, est une faute dont Dieu s'indigne. Celui qui est infidèle dans ce qui est peu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-25Versets 22-25 Serviteurs, obéissez en toutes choses - ; voir les notes à Éphésiens 6:5-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Cette série d'exhortations est appelée un code domestique. Paul donne des instructions aux épouses (3.18), aux maris (3.19), aux enfants (3.20), aux pères (3.21), aux serviteurs (3.22–25), et aux maîtres (4.1). De tels codes apparaissent chez les auteurs gréco-romains et ailleurs dans le Nouveau Testament (voir Ep 5.22–6.9 ; 1P 2.18–3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires