Bible Chouraqui 1985
Actes 9:32
32Et c’est quand Petros fait la tournée de tous les lieux, il descend aussi chez les consacrés qui habitent Lod.
Actes 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.
- Bible Segond 21 (S21)Comme Pierre parcourait tout le pays, il descendit aussi rendre visite aux saints qui habitaient à Lydde.
- Bible du Semeur (BDS)Pierre, qui parcourait tout le pays, passa aussi chez les membres du peuple saint qui habitaient à Lydda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.
Contexte de Actes 9:32
30Les frères en ont connaissance ; ils le font descendre à Césarée et l’envoient à Tarse. 31Alors, pour la communauté, c’est la paix dans tout Iehouda, en Galil et en Shomrôn. Elle se bâtit et avance dans le frémissement de l’Adôn. Au réconfort du souffle sacré, elle se multiplie. Et c’est quand Petros fait la tournée de tous les lieux, il descend aussi chez les consacrés qui habitent Lod. 33Il trouve là un homme nommé Aïneas. Il est couché sur son grabat depuis voici huit ans : c’est un paralytique. 34Petros lui dit : « Aïneas, Iéshoua’, le messie, te rétablit. Lève-toi, fais toi-même ton lit ! » Et il se lève à l’instant même.
Lire Actes 9 en entierActes 9:32 mot à mot
Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- visitaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- ·διάdia · à travers / à cause deG1223
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
- descenditκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
- aussiκαίkai · etG2532
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- demeuraientκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- LyddeΛύδδαLudda · LyddeG3069
Références croisées de Actes 9:32
- Actes 1:8mais vous recevrez un pouvoir du souffle sacré à sa venue sur vous. Vous serez mes témoins à Ieroushalaîm, dans tout Iehouda, à Shomrôn et jusqu’à l’extrémité de la terre. »
- Actes 8:14Les envoyés qui sont à Ieroushalaîm entendent que Shomrôn a accueilli la parole d’Elohîms. Ils leur envoient Petros et Iohanân.
- Galates 2:7Au contraire, ils ont vu que j’avais reçu en charge l’annonce pour le prépuce, comme Petros pour la circoncision.
- Actes 9:13Hananyah répond : « Adôn, j’ai entendu plusieurs dire sur cet homme combien de mal il a fait à tes consacrés à Ieroushalaîm.
- Actes 26:10ce que j’ai fait à Ieroushalaîm, où j’ai même enfermé dans les prisons de nombreux consacrés, grâce au pouvoir que j’avais reçu des chefs et des grands desservants. Quand ils étaient exécutés, j’apportais mon caillou.
- Psaumes 16:3Les sacrés qui sont sur terre, les majestueux, tout mon désir était en eux.
- Proverbes 2:8pour protéger les voies du jugement, il garde la route de ses adorateurs.
- Matthieu 27:52les sépulcres s’ouvrent, plusieurs corps de consacrés endormis se réveillent.
- Romains 1:7À vous tous qui êtes à Rome, aimés d’Elohîms, consacrés par appel, chérissement à vous et paix sur vous, de la part d’Elohîms, notre père, et de l’Adôn Iéshoua’ le messie.
- Éphésiens 1:1Paulos, envoyé du messie Iéshoua’, par le vouloir d’Elohîms, aux hommes consacrés qui sont à Éphèse et adhèrent au messie Iéshoua’,
- Philippiens 1:1Paulos et Timotheos, les serviteurs du messie Iéshoua’, à tous les hommes consacrés qui sont à Philippes, dans le messie Iéshoua’, à leurs préposés et à leurs assistants,
- Actes 9:38Or Lod est près de Iapho. Les adeptes entendent que Petros est là. Ils lui envoient deux hommes qui le prient : « Ne tarde pas à passer jusqu’à nous. »
Commentaires sur Actes 9:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Comme Pierre passait par tous les quartiers - , Bp. Pearce pense qu'il faut traduire, non pas par tous les quartiers, mais par tous les saints. Les Églises s'étant reposées, les apôtres profitèrent de cet intervalle de calme pour visiter les différentes congrégations, afin de les édifier sur leur très sainte foi. Nous n'entendons plus parler de Saul jusqu'en Actes 11:30, c'est-à-dire environ cinq ans après cette époque, soit huit ans en tout depuis sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Aux saints - Aux chrétiens. Les habitants de Lydda - Cette ville était située sur la route de Jérusalem à Césarée de Philippe. Elle se trouvait à 10 ou 12 milles au sud-est de Joppé et appartenait à la tribu d'Ephraïm. Les Grecs l'appelaient Diospolis, ou ville de Jupiter, probablement parce qu'un temple avait été érigé à Jupiter à une certaine époque dans cette ville. Elle est aujourd'hui si ruinée qu'elle n'est plus qu'un misérable village. Depuis les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Les chrétiens sont des saints, ils forment un peuple saint ; non seulement les chrétiens éminents, tels les apôtres Pierre et Paul, mais aussi tous ceux qui professent sincèrement leur foi en Christ. Ce Dernier a choisi de guérir des malades incurables pour montrer combien le cas de l'espèce humaine était désespéré, après sa « chute spirituelle ». Alors que nous étions totalement sans force, comme ce pauvre infirme, Dieu envoya Sa Parole pour nous guérir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-43Ces versets décrivent le ministère itinérant de Pierre en Judée, particulièrement le long de la côte. Exerçant ses dons spirituels donnés par Dieu, Pierre a accompli des œuvres merveilleuses, y compris la guérison d'Énée et la résurrection de Dorcas. Jésus avait promis que les disciples accompliraient de tels signes et miracles (Jn 14.12). • Typique des écrits de Luc, la guérison d'un homme est accompagnée de la guérison d'une femme (voir Lc 13.10–17…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires