Bible Chouraqui 1985
Proverbes 2:8
8pour protéger les voies du jugement, il garde la route de ses adorateurs.
Proverbes 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
- Bible Segond 21 (S21)Il protège ainsi les sentiers de l’équité et il veille sur le chemin de ses fidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Il préserve ceux qui vivent selon la droiture. Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En protégeant les sentiers de la justiceEt en gardant la voie de ses fidèles.
Contexte de Proverbes 2:8
6Oui, IHVH-Adonaï donne la sagesse ; de sa bouche la pénétration, le discernement. 7Il recèle pour les équitables l’efficacité, bouclier des marcheurs d’intégrité ; pour protéger les voies du jugement, il garde la route de ses adorateurs. 9Alors tu discerneras la justice, le jugement, la rectitude, tout le cercle du bien. 10Oui, la sagesse viendra en ton cœur, la pénétration délectera ton être.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:8 mot à mot
לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חֲסִידָ֣יו יִשְׁמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:8
- Proverbes 8:20Sur la voie de justification je vais au milieu des chemins du jugement.
- Psaumes 1:6Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.
- Psaumes 23:3Il restaure mon être et me mène aux rondes de justice, à cause de son nom.
- Psaumes 121:5IHVH-Adonaï, ton gardien, IHVH-Adonaï, ton ombre, à ta main droite.
- Ésaïe 35:9Le lion ne sera pas là ; le fauve parmi les animaux n’y montera jamais ; il ne se trouvera pas là. Et ils vont, les rachetés.
- Ésaïe 49:9pour dire aux captifs : « Sortez »; à celui qui est dans la ténèbre : « Découvrez-vous. » Ils pâtureront sur les routes, avec, dans tous les escarpements, leurs pâturages.
- Jean 10:28Moi, je leur donne la vie en pérennité ; ils ne se perdront jamais en pérennité, et personne ne les ravira de ma main.
- Proverbes 3:21Mon fils, qu’elles ne dévient pas de tes yeux ! Protège l’efficacité, la préméditation.
- Deutéronome 33:3Moshè nous ordonne une tora, l’héritage de l’assemblée de la’acob.
- 1 Samuel 2:9Il garde les pieds de ses adorateurs. Les criminels font silence dans la ténèbre. Non, ce n’est pas par la force que vainc l’humain.
- Psaumes 37:23Les pas du brave sont affermis par IHVH-Adonaï. Il désire sa route.
- Psaumes 66:9Il met notre être en vie ; il ne donne pas à notre pied de chanceler.
- Psaumes 145:20IHVH-Adonaï garde tous ses amants ; il supprime tous les criminels.
- Jérémie 32:40Je trancherai pour eux un pacte en pérennité, et ne retournerai pas de derrière eux, pour leur faire du bien. Je donnerai mon frémissement à leur cœur, pour qu’ils ne s’écartent pas de moi.
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
- Jude 1:24Maintenant, à celui qui peut vous garder de trébucher et vous établir en face de sa gloire sans tache, dans l’exultation,
Commentaires sur Proverbes 2:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8saints - Les personnes pieuses et craignant Dieu. Comparez Psaume 85:8 etc. L'occurrence du mot ici, dans un livre qui prenait de plus en plus d'importance à mesure que cessaient les énoncés prophétiques, a probablement contribué à déterminer son application, à l'époque des luttes maccabéennes, à ceux qui revendiquaient spécialement pour eux le titre de " pieux " (Chasidim, les ̓ῖ Asidaioiof 1 Maccabées 7 : 13).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ici, le terme salut correspond à la compréhension naturelle acquise en écoutant les paroles de Dieu et en observant son monde. Dieu agit comme un bouclier, gardant et protégeant ceux qui entretiennent une relation avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires