1 Jean 5:13

1 Jean 5:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Je vous ai écrit cela, à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle [et que vous continuiez à croire au nom du Fils de Dieu].
• Bible du Semeur (BDS)Je vous ai écrit cela, pour que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au Fils de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.

Contexte de 1 Jean 5:13

11Et voici le témoignage : Elohîms nous a donné la vie de pérennité, et cette vie est en son fils. 12Qui a le fils a la vie ; qui n’a pas le fils d’Elohîms n’a pas la vie. Je vous ai écrit ceci pour que vous le sachiez : vous avez la vie de pérennité, vous qui adhérez au nom du fils d’Elohîms. 14Et voici la certitude que nous avons en lui : quoi que nous lui demandions selon son vouloir, il nous entend. 15Et si nous savons qu’il nous entend, quoi que nous lui demandions, nous savons que nous avons les demandes que nous lui avons demandées.

1 Jean 5:13 mot à mot

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• afinἵναhina · afin queG2443
• sachiezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• avezἔχωechō · avoir, êtreG2192
• vieζωήzōē · vieG2222
• éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
• croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• auεἰςeis · versG1519
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 1 Jean 5:13

• 1 Jean 1:4Nous vous écrivons cela pour que notre joie soit pleine.
• 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ceci pour que vous ne fautiez pas. Si quelqu’un faute, nous avons un réconfort auprès du père, Iéshoua , le messie, le juste.
• Jean 20:31Mais tout cela a été écrit pour que vous adhériez à Iéshoua’, le messie, bèn Elohîms, et pour qu’en adhérant vous ayez vie en son nom.
• Jean 21:24C’est l’adepte témoin de cela qui a écrit tout cela. Nous savons que son témoignage est vrai.
• 1 Pierre 5:12Par Silvanus, le frère fidèle, que j’estime, je vous écris ces quelques paroles pour vous exhorter et attester que tel est le vrai chérissement d’Elohîms. Tenez-vous-y !
• 1 Jean 3:23Et voici son commandement : adhérer au nom de son fils Iéshoua , le messie, et nous aimer les uns les autres comme il nous en a donné la misva.
• Jean 1:12À tous ceux qui le reçoivent, il a donné le pouvoir de devenir enfants d’Elohîms, à ceux qui adhèrent à son nom,
• Jean 2:23Quand il est à Ieroushalaîm, pendant le Pèssah, pendant la fête, beaucoup adhèrent à son nom, en contemplant les signes qu’il faisait.
• Jean 3:18Qui adhère à lui n’est pas jugé ; mais qui n’adhère pas à lui est déjà jugé, parce qu’il n’a pas adhéré au nom du fils unique d’Elohîms.
• Actes 3:16Par l’adhérence à son nom, son nom a affermi celui que vous voyez et connaissez ; et l’adhérence à lui a donné à cet homme la guérison en présence de vous tous.
• Actes 4:12Le salut ne vient pas d’un autre. Non, il n’a pas été donné aux hommes un autre nom sous les ciels par lesquels il nous faut être sauvés. »
• 1 Timothée 1:15Parole d’adhérence et digne de tout accueil : le messie Iéshoua ’est venu dans l’univers pour sauver les fauteurs, dont je suis, moi, le premier.
• 1 Jean 5:10Celui qui adhère au fils d’Elohîms a le témoignage en lui-même. Celui qui n’adhère pas à Elohîms a fait de lui un menteur, parce qu’il n’a pas adhéré au témoignage d’Elohîms, qui a témoigné pour son fils.
• 1 Jean 1:1Ce qui était dès l’entête, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont palpé du logos de la vie ;
• Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu un souffle de servitude pour retourner à la peur, mais vous avez reçu un souffle de filiation, en lequel nous crions : « Abba, Père ! »
• 2 Corinthiens 5:1Oui, nous le pénétrons : si notre tente, maison terrestre, est détruite, nous avons une maison construite par Elohîms, non faite par des mains, mais en pérennité, dans les ciels.

Commentaires sur 1 Jean 5:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle - J'écris pour vous montrer vos privilèges - pour vous conduire dans ce saint des saints - pour vous montrer ce qu'est la croyance au Fils de Dieu, par les effets glorieux qu'elle produit : ce n'est pas une confiance aveugle dans le salut, mais une jouissance réelle de celui-ci ; le Christ vivant, agissant et régnant dans le cœur. Et afin que vous croyiez - C'est-à-dire que vous continuiez à croire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Je vous ai écrit ces choses - Les choses de cette épître concernant le témoignage rendu au Seigneur Jésus. Ceux qui croient au nom du Fils de Dieu - Croire en son nom, c'est croire en lui-même - le mot "nom" étant souvent utilisé pour désigner la personne. Voir les notes de Matthieu 28:19. Afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle - Afin que vous puissiez voir la preuve que la vie éternelle a été fournie, et que vous puissiez, par un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17D’après toutes les évidences de ce texte, il est clair qu’il n’y a rien de plus profitable que de croire au Nom du Fils de Dieu. Aujourd’hui, sous la Nouvelle Alliance de l’Évangile, les croyants bénéficient de la vie éternelle. Recevons donc avec reconnaissance ce que nous enseigne l’Écriture. Nous devons toujours abonder dans l’œuvre du Seigneur, sachant que cette tâche ne sera jamais vaine ! Le Seigneur Jésus-Christ nous invite à nous approcher de Lui…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 5:13

• Certification
• Justes
• Jésus continua
• L'immortalité
• La droiture
• La foi
• La vie
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nom
• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings